Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
københavn har altid været et centrum for handel og skibsfart, og en af byens mest berømte indbyggere holder øje med skibene — den lille havfrue på langelinje.
copenhagen has always been a centre of trade and shipping and one of the city's most famous inhabitants keeps an eye on the ships — the statue of the little mermaid at langelinie.
forfatter: danmark hans vidunderlige eventyr — for eksempel den grimme Ælling og den lille havfrue — har været elsket af generationer af børn over hele verden.
writer: denmark his marvellous fairytales – such as the ugly duckling and the little mermaid – have delighted generations of children around the world.
lyt ikke til sangen fra de alt for mange selviske forklædte havfruer, som risikerer at få ikke blot pagtens, men hele europas troværdighed til at lide skibbrud.
mr almunia, i wish you all the best in your work and urge you to be as courageous as necessary at such a difficult time for the integration of this europe of ours.