Sie suchten nach: hvert Ã¥r, det ved jeg fra min moder, (Dänisch - Englisch)

det ved jeg.
that i do know about.

det ved jeg, for jeg er fra polen.
i know this, because i am from poland.

det ved jeg godt
i know.

det ved jeg ikke.
i do not know.

det ved jeg fra min tid som minister med ansvar for narkotikamisbrug.
i know that from having been minister responsible for drug addiction in my own country.

det ved jeg, at det er.
i know that it is.

det ved jeg, for jeg var der.
we will work to achieve that.

det ved jeg ikke noget om.
i know nothing about any other meeting.

hvordan vi takler det, ved jeg ikke.
what we are supposed to do in this situation, i do not know.

det er cirklens kvadratur, det ved jeg godt.
that is squaring the circle, i know.

det er ikke perfekt- det ved jeg.
it is not perfect in every respect.

alt dette, det ved jeg, er frygtelig teknisk.
all this, i know, is terribly technical.

ellemann-jensen. — det ved jeg ikke.
mr cousté. — (fr) it is precisely because i am aware of the agreement of 30 june that i put my question.

ja hallo! … nej … det ved jeg ikke.
yes, hello!… no … i don’t know.

"tom kan lide mary." "ja, det ved jeg godt."
"tom likes mary." "yeah, i know."

alt dette ved jeg af erfaring.
i know all that, from experience.

nej, fra barnsben fostred jeg ham som en fader, jeg ledede hende fra min moders skød.
(for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)

mange kolleger, og det ved jeg fra personlige samtaler, er præcis som jeg meget i tvivl om, hvorvidt de skal give deres tilslutning under sådanne forudsætninger.
as i know from personal conversations with them, many members of this house very much doubt- just as i do- whether, under such conditions, they should give them their approval.

jeg tror, at forhandlingerne med kroatien har en vigtig effekt som eksempel. mange balkanlande- det ved jeg fra mange samtaler med deres repræsentanter- orienterer sig efter kroatien.
i do in fact believe, mr rack, that the negotiations with croatia have an important effect as an example to the many balkan countries that – as i know from many conversations with their representatives – see croatia as showing them the way.