Sie suchten nach: hvis beløb er en sum af flere (Dänisch - Englisch)

den håndgribelige vold er en af flere undertrykkelsesstrategier.
physical violence is one of several strategies of oppression.

nogle formularer er en kombination af flere træk.
some forms combine several fea­tures.

filformatet er en sammenkædning af flere tlv-objekter.
the file format is a concatenation of several tlv objects.

produktet er en sammensat vare bestående af flere bestanddele.
the product is a composite article consisting of different components.

kapitel 3 er en analyse af flere tilfælde fra philipskoncernen.
chapter 3 is an analysis of several cases from the philips corporation.

beløbet er en del af
total

et »tog« er en operationel oprangering bestående af flere enheder.
a ‘train’ is an operational formation consisting of several units.

forvaltningen af små beløb er en administrativ belastning for medlemsstaternes myndigheder.
the management of small amounts is a burdensome task for the competent authorities of the member states.

der er ingen, der kan benægte, at det hele er en sum af detaljer.
no one can deny that a whole is made up of details.

der er ingen, der kan benægte, at det hele er en sum af de taljer.
no one can deny that a whole is made up of details.

(36) forvaltningen af små beløb er en administrativ belastning for medlemsstaternes myndigheder.
(36) the administration of small amounts is a burdensome task for the competent authorities of the member states.

indtægten er en sats af summen af bruttonationalproduktet i samtlige medlemslande.
revenue provided in this way is a function of a rate applied to the combined gnp of all the member states.

disse aftaler lyder på en sum af ca. […] mio. pln.
these agreements represent an amount of around pln […] million.

der er afsat en sum på 1 mio. re til videreførelsen af flere samordnede aktioner, som alle rede er løbet af stablen inden for rammerne af cost med deltagelse af tredjelande.
it is also a fact that there are substantial gaps in our knowledge of, and research on, the resiliance of whole ecosystems and the long-term effects of certain factors.

grænseværdien bør omfatte summen af flere forskellige pesticider og deres nedbrydningsprodukter.
the limit value should relate to a variety of different pesticides, plus their breakdown products.

bemærkning 2:s-værdien er en sum af tg-massefraktioner, der hver ganges med fastlagte faktorer.
note 2: the s-value is a sum of tg mass fractions being multiplied by defined factors respectively.

hertil kan tilføjes, at de programmer, hvis beløb er blevet forøget i budgettet for 2006, er enormt symbolske for eu.
to all of this we must add that the programmes whose funding has increased in the 2006 budget are hugely symbolic to the european union.

europa bør imidlertid fremstå som en sum af kulturer og ikke som en administrativ ramme uden traditioner og historie.
europe needs to have the appeareance of being a collection of cultures of cultures, and not an administrative framework with no history or tradition.

nogle travle mennesker opdager måske ikke en ny transaktion, navnlig hvis beløbet er et almindeligt beløb.
some busy people may not notice a new transaction, especially if the amount is a common one.

for der har vi det indtryk, at det, som de fremlægger for os, ikke er en sum, men en saldo.
for here we have the feeling that what you are giving us is not a sum, but a balance.