Sie suchten nach: hyggeligt (Dänisch - Englisch)

° et hyggeligt rum
0 pleasant room; 0 peaceful place;

det bliver rigtig hyggeligt.
it will be really nice.

det har været hyggeligt at snakke med dig.
i've enjoyed talking to you.

læs indlægssedlen for det pågældende lægemiddel om- hyggeligt.
please read the package leaflet of that medicine carefully.

det er imidlertid hyggeligt, at kommissær liikanen er her.
i note with pleasure, however, that commissioner liikanen is here with us.

det er imidlertid hyggeligt, at kom missær liikanen er her.
pressure on each and every member state must be maintained.

jeg mener, at parlamentet har undersøgt dette emne om hyggeligt.
this legitimacy has been present in the text since the treaty of rome, repeated in the accession treaty for spain and portugal, renewed once more in the conclusions of the intergovernmental conference of maastricht and finally taken up in the treaty of amsterdam, even if this has yet to be ratified.

vi havde det virkelig hyggeligt og lavede mange nytårs streger.
nytårs løjer

en forudsætning er selvfølgelig, at disse leverancer er om hyggeligt bogført.
approximately 35 000 industrial enterprises were covered in the inquiry relating to 1975.

tak for svaret, som det i øvrigt var vældig hyggeligt at få på svensk.
thank you for your answer, which it was also very nice to have in swedish.

det var et hyggeligt og smukt hus, jeg havde givet det et gulv af cement.
my house was welcoming, it was pretty, i had put in concrete flooring.

vi skal naturligvis gå meget om hyggeligt til værks, når vi laver sådan noget.
that is the dilemma in which we find our selves, so to speak.

i denne forbindelse bliver konkrete forslag fra de ærede medlemmer altid om hyggeligt overvejet.
in this context, specific ideas from honourable members are always carefully considered.

kommissionens rolle er om hyggeligt at kontrollere tilstedeværelsen af tekniske nød vendigheder, der kan begrunde anvendelsen af tilsætningsstoffer.
the role of the commission is to control carefully the existence of technological needs which justify the use of additives in ingredients.

derfor er vi glade for, at kommissionen i meuemtiden gør et fremstød, og vi vü bagefter drøfte enkelthederne om hyggeligt.
people leave the land in which they were born and lived, where the momory of their dear departed ones still lives on. but they are

fødsler, vielser, skilsmisser og dødsfald registreres om hyggeligt i de fleste moderne stater. adresseændringer registreres ikke med samme omhu.
some precisions are needed for a clearer understanding of the role of migration in the union's demography: they involve two characteristics differentiating migratory growth from natural growth.

de og jeg kender sikkert mange varme og hyggelige familier, hvor moderen også ofte er aktiv på arbejdsmarkedet.
you and i know many loving, happy households where the mother goes out to work.