Sie suchten nach: i et vist omfang (Dänisch - Englisch)

i et vist omfang er forelæggelsespligt.
the national court has no sovereign right to decide whether or not it should do so since, as stated earlier, there is to some extent an obligation to request a preliminary ruling.

~ i et vist omfang nu, fremtiden?
yes some now, future ?

i et vist omfang er det uundgåeligt.
to some extent that is inevitable.

den kan dog i et vist omfang anvendes.
organising an unconditional bidding procedure is not a solution.

de indvirker sandsynligvis alle tre i et vist omfang.
25% people get richer.

her er kommissionen stadig fleksibel i et vist omfang.
should you decide to reject the common position, the commission will not submit a new proposal.

5.2 industripolitikken forbliver i et vist omfang national.
5.2 industrial policy remains to a certain extent national.

liberalisering kan man helt sikkert tale om i et vist omfang.
we can certainly consider liberalisation up to a certain point.

nej, bortset måske fra i et vist omfang i grænseregionerne.
no, except perhaps in border areas to a certain extent.

de taber i et vist omfang det oprindelige menneskerettighedskoncept af syne.
to some extent they lose sight of the original concept of human rights.

kommissæren oplyste, at dette allerede sker i et vist omfang.
the commissioner indicated that to some extent that is already the case.

investeringer er altid i et vist omfang en gisning om fremtiden.
investment is a gamble for the future.

i et vist omfang udgør jernbanen utvivlsomt også et muligt alternativ.
railways, too, certainly offer a possible alternative to some degree.

ja, der skal etableres nye tiltag og i et vist omfang nye sikkerhedsforanstaltninger.
yes, there must be new precautions and to some extent new safety measures.

desuden annoncerer skolen i et vist omfang sine tilbud til de ledige.
we heard this on several occasions during our visit.

det er vigtigt, at budgettet i et vist omfang afspejler dette forhold.
it is essential that the budget, in a limited way, is a reflection of that point.

sub-bonusordningen er i et vist omfang rettet mod disse forskellige behov.
in part, the subbonus system addresses these different needs.

desuden kan de forskellige farvestoffer til tekstiler i et vist omfang erstatte hinanden.
canal + is active in pay tv and in the produc­tion of television programmes and films.

universiteter og læreanstalter uddannelses institutioner arbejde i et vist omfang; information jobformidling
careers advisory services in thirdlevel institutions

de bedste gc-kvaliteter anvendes endvidere i et vist omfang til grafiske formål.
the pc met twice each year during the period in question.