Sie suchten nach: i reel konfrontationstid (Dänisch - Englisch)

dette skal nu afspejle sig i reel politik.
this must now be reflected in actual policy.

det har sine rødder i reel frihed og lighed for borgerne.
however, the european community also has a role to play in this area.

resultaterne er til rådighed i reel tid på nettet efter kun 24 timer.
real-time results are available electronically in as little as 24 hours.

køretøjerne udsender i reel drift klart højere emissioner, end grænseværdibestemmelserne angiver.
when operating in actual traffic, these vehicles produce higher levels of emissions than the categories allocated to them would appear to indicate.

analyser i reel tid, som giver mulighed for næsten øjeblikkelig reaktion i tilfælde af ulykker.
real-time analysis, which would permit almost instant reaction to incidents.

virtuelle børsgevinster har udmøntet sig i reelle tab.
virtual stock market gains have transformed into real losses.

parlamentet ønsker, at disse løfter udmønter sig i reel og øjeblikkelig økonomisk bistand så hurtigt som muligt.
this parliament would like to see those pledges turned into real and immediate financial assistance as quickly as possible.

nomisk konvergens mod eu-gennemsnittet i reelle tal.
real economic convergence towards the eu average.

den gennemsnitlige årlige nedskæring har i national valuta og i reel værdi været på 2,6 % mellem 1983 og 1988.
the task of the common agriculture policy was to promote this reorientation, while respecting the principles of the common agricultural market and taking account of social, regional

det vil nu vise sig, om de retningslinjer, der er blevet udarbejdet gang på gang, og hensigtserklæringerne lader sig omsætte i reel politik.
in other words, this is not a tactic for moving resources to one area or another.

denne er faring fik mig i en meget ung alder til at indse, at kun borgere i et demokratisk samfund kan leve i reel værdighed".
as regards parliament's staff policy, it · needs to prepare its administration for the ·

det er i orden at forhøje bevillingerne til strukturfondene, hvis det resulterer i reelle arbejdspladser.
it is alright to increase the contributions to the structural funds if this results in real new jobs.

rent faktisk havde vi mellem 1995 og 1997 omkring ecu 6 millioner i reelle udgifter inden for dette særlige område.
in fact, between 1995 and 1997 we had about ecu 6m of real expenditure in that particular area.

vi skal gøre os klart, at styrkede økonomiske forbindelser ikke har resulteret i reelle fremskridt i forbindelse med retsstatsprincippet.
indeed, we must face the reality that increased economic relations have not resulted in any real progress in the field of the rule of law.

kom pensation til landmændene, hjælp til variering af produktionen og alle de andre interne foranstaltninger kan ikke være blevet dyrere i reelle tal siden i fjor.
compensation to farmers, aid to diversification of production and all the other internal measures will not have risen in cost in real terms since last year.

i reelle tal udgør nedsættelsen af interventionsprisen for korn dermed 56 %. den er som bekendt et indeks for hundredtusindvis af landmænds indkomst.
i do not need to remind you that the intervention price for cereals is the earnings index for hundreds of thousands of farmers.

en værditold anses for uegnet, da den vil tilskynde til lavere ufortoldede importpriser, og da den vil stige i reelle tal, hvis priserne stiger.
an ad valorem duty is considered unsuitable as it would act as an incentive to lower import prices free of duty, and would increase in real terms if a price increase occurs.

der er allerede gået syv år siden rio-konferencen, hvor der blev indgået bindende aftaler. disse aftaler har imidlertid hidtil ikke givet sig udslag i reelle forbedringer.
it is already seven years since the earth summit in rio where firm commitments were made without any really positive consequences having resulted to date.