Sie suchten nach: i regi af (Dänisch - Englisch)

foranstaltninger udviklet i regi af fællesskabsprogrammerne
action under community programmes

teknologiovervågningsaktiviteter og helpdesk i regi af de europæiske standardiseringsorganer
setting up by the european standardisation organisations of activities of technology watch and helpdesk

udvekslingen af dna fungerer allerede i regi af interpol.
a functioning exchange of dna already exists through interpol.

uddannelsesprogram for smv i regi- onalstØtteberettigede landdistrikter ter
training grants for smes located in rural development commission areas

dersøges opnået enighed om disse spørgsmål såvel i regi af imf som i andre
agreement on these issues is pursued through discussions both inside the imf and in other fora, such as the g7 and g20, and the escb plays its part by

udvikling af fælles vedtagne og definerede indikatorer i regi af udvalget for social beskyttelse
the development of commonly agreed and defined indicators under the aegis of the social protection committee,

- samarbejde i regi af europæiske sammenslutninger, oprettet af lokale og regionale myndigheder.
- cooperation in the framework of european associations established by local and regional authorities.

chartret om lokalt selvstyre danner udgangspunkt for et selvstyrecharter på verdensplan i regi af unchs.
the charter of local self-government is the starting point for a global selfgovernment charter within the framework of unchs

gennem aftaler i regi af arbejdsmarkedsdialogen eller på virksomhedsniveau bidrager de til videreudvikling af den europæiske sociale model.
through agreements as part of the social dialogue or at company level, they contribute to the further development of the european social model.

vores tiltro til effektiv multilateralisme ses også som en utrættelig kamp mod dødsstraf i regi af fn og andre internationale organer.
our confidence in effective multilateralism also takes the form of tireless action against the death penalty within the united nations and other international bodies.

vi bør tænke i nye baner med hensyn til at yde bistand til de fattige lande i regi af deres egne regionale udviklingsstrategier.
we need to think more imaginatively about supporting poorer countries in their own regional development strategies.

begge projekter gennemføres i regi af telematikimplementeringsgruppen (tig) for elektronisk fremsendelse, hvis formandskab varetages af frankrig.
a new application called eudralink (eudrasafe ii) was successfully implemented to allow secure encrypted message delivery.

jeg deltog i sidste uge i en konference om den europæiske socialfond i dresden, som blev arrangeret i regi af det tyske rådsformandskab og kommissionen.
last week i attended a conference on the european social fund in dresden which was organised by the german presidency and the commission.

i regi af sit jean monnet-projekt har professor rovná arrangeret et »european discussion forum« ved charles universitetet
together with four other jean monnet centres of excellence, professor rovná established a network called "igcnet".

en ekspertgruppe, der i juliblev samlet af kommissionen i regi af stecf, kunne på baggrundaf de to undersøgelser kun bekræfte nødvendigheden af at lukkedette fiskeri.
based on those studies, a committee of expertsconvened in july by the commission in the scope of the stecfconfirmed the necessity of closing the fishery.

en indsats på at gøre dette er indledt i regi af asien-europa rammeprogrammet for samarbejde, der skal vedtages ved london-topmødet.
an effort to do this has been undertaken in the context of the asia-europe cooperation framework to be adopted at the london summit.

2.1 dette afsnit i meddelelsen ser på effektiviteten i kommissionens informationsstrategi, der blev lanceret i begyndelsen af 1996 og bla. rummede aktioner i regi af borgerinformationsprogrammet prince.
2.1 this section of the communication examines the effectiveness of the european commission's communications strategy which began in early 1996 and has included actions under the information programme for the european citizen (prince).

brochuren her giver en smagsprøve på den rigdom af ekspertise og innovative tanker om den europæiske integration, som findes i regi af jean mon-net-programmet.
this brochure gives a flavour of the wealth of expertise and innovative thinking on european integration in the jean monnet community.

jeg ved, at min kollega, anita pollack, i regi af den sydøstasiatiske delegation har rejst dette spørgsmål ved en række lejligheder under besøg og delegationsmøder med embedsmænd fra og i pakistan.
i know that my colleague anita pollack, under the auspices of the south-east asia delegation, has raised this issue on a number of occasions during visits and delegation meetings with officials from and in pakistan.

amsterdamtraktaten, der blev politisk ved taget den 17. juni og undertegnet den 2. oktober 1997, er resultatet af to års arbejde og derefter forhandlinger i regi af en konference mellem repræsentanter for medlemssta ternes regeringer.
a series of european councils in florence (21 to 22 june 1996) and dublin (twice — 5 october and 13 to 14 december 1996). and an informal council in noordwijk (23 may 1997) scrutinised and discussed the various proposals.