Sie suchten nach: implementeringskapaciteten (Dänisch - Englisch)

harmonisere de strafferetlige bestemmelser og styrke implementeringskapaciteten på dette felt, navnlig grænsepolitiet.
ensure harmonised penal provisions and strengthen implementation capacity in this field, notably in border services.

desuden blev der inden for rammerne af edis godkendt en tb-foranstaltning til styrkelse af implementeringskapaciteten i finansministeriet.
additionally, within the framework of edis, a technical assistance measure was approved to reinforce the implementation capacity of the ministry of finance.

implementeringskapaciteten har intet at gøre med anvendelse og håndhævelse af retsbestemmelser, men snarere med de nødvendige betingelser for en effektiv deltagelse i rammeprogrammerne.
implementation capacity does not relate to the application and enforcement of legal provisions but rather to the existence of the necessary conditions for effective participation in the framework programmes.

på miljøområdet har bosnien-hercegovina truffet nogle foranstaltninger vedrørende luft, vand og affald. implementeringskapaciteten er imidlertid fortsat begrænset som følge af knappe menneskelige og tekniske ressourcer.
there has been progress in the area of judiciary, including the adoption of a judicial reform strategy and various procedural and organisational improvements, but the scope and challenges faced in this field will require continued serious attention in particular as regards the large overall case backlog and the need to ensure proper enforcement of judgements.

som i forbindelse med humanitær bistand og civilbeskyttelse er det afgørende for eu's krise-, katastrofe- og genopbygningsbistands effektivitet på mellemlang sigt, at der er adgang til en evaluering af god kvalitet af behovene på et tidligt stadium, og at der er den fornødne fleksibilitet i implementeringskapaciteten til at kunne præstere i rette tid.
just as with humanitarian aid and civil protection, the effectiveness of eu medium-term disaster, crisis and reconstruction assistance depends on having access to good quality assessment of needs at an early stage, and on having the necessary flexibility in implementation capacity to deliver in a timely way.