Sie suchten nach: indkørsel (Dänisch - Englisch)

indkørsel
runback

indkørsel til ejendom
access road to property

indkørsel i en sporkurve
entry into a curve

anmode om indkørsel for et tog
to request permission for a train to proceed

give et tog tilladelse til indkørsel på en station
to bring a train into a station

retningsspærre hvis opløsning muliggør indkørsel til besat spor
nose to nose locking

hovedindgangen har en indkørsel med det officielle ecdc-flag.
the main entrance has a drive way with the official ecdc flag.

husk at tjekke brændstofbeholdningen og tænde radioen før indkørsel i tunnel!
remember: check fuel and turn on radio before entering a tunnel!

for det andet, kære fru formand, så kører jeg i en normal personbil til parkeringshusets indkørsel.
secondly, madam president, i drive a normal passenger car into the entrance of our car park.

— indkørsel på co 04 fra »cinquantenaire-loi«-tunnelen, når man kommer fratervuren
— entry to level co 04 from the cinquantenaire-loi tunnel for vehicles coming from tervu ren;

i øjeblikket kan man ikke opkræve betaling ved indkørsel på det tyske motorvejsnet, fordi det ikke er indrettet dertil.
we cannot knowingly allow a member state which is the largest trading partner of all the other member states to cause inevocable damage to an entire industrial sector in another member state to benefit national hauliers.

c) ved at de nationale myndigheder i transportvirksomhedens hjemland før indkørsel på østrigsk territorium stempler og daterer økokortet.
(c) having the ecocard stamped and dated by the national authorities of the haulier before entering austrian territory;

indkørsel til og udkørsel fra bedriften kun sker efter tilladelse fra den kompetente myndighed, der fastsætter betingelserne med henblik på at undgå viruspredning,
the entry or exit of vehicles to or from the holding be made subject to authorization by the competent authority which shall lay down the conditions necessary in order to avoid propagation of the foot-and-mouth virus;

c) ved at få økokortet stemplet og dateret af de nationale myndigheder i transportvirksomhedens hjemland, før indkørsel på østrigsk territorium finder sted
(c) having the ecocard stamped and dated by the national authorities of the haulier before entering austrian territory;

ved indkørsel i portugal bliver alle køretøjer, der transporterer varer, underkastet en obligatorisk vejning på en vægt, der installeres til dette formål.
every vehicle entering national territory must be weighed (the weighbridges will need to be installed).

a) brændstof, som befinder sig i køretøjets tanke på tidspunktet for indkørsel på den anden kontraherende parts territorium, hvis de faste tanke er de samme, som fabrikanten har konstrueret til den pågældende lastvognstype
(a) fuel contained in the tanks of road vehicles at the time of importation into the territory of the other contracting party, where the tanks are those designed by the manufacturer for the type of road vehicle in question;

en transport betragtes som fritaget for økopointbetaling, hvis køretøjet enten modtager eller afleverer et fuldt læs i Østrig og er i besiddelse af passende dokumentation som bevis derpå, uanset ad hvilken vej dets indkørsel og udkørsel finder sted."
a journey shall be deemed to be exempt from the payment of ecopoints if the vehicle either sets down or picks up its complete load in austria and the vehicle carries suitable documentation to demonstrate this, irrespective of the route taken by the vehicle to enter and exist austria."

ved tjenesteydelser på landbrugsområdet forstås de tjenesteydelser , der normalt indgår som led i landbrugsproduktionen , især :- markarbejde , høstning , tærskning , presning , opsamling og indkørsel , herunder tilsåning og tilpasning ;
supplies of agricultural services which normally play a part in agricultural production shall be considered the supply of agricultural services, and include the following in particular: - field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting