Sie suchten nach: indkomstudviklingen (Dänisch - Englisch)

indkomstudviklingen
income development

for det første indkomstudviklingen og produktionsomkostningerne.
we may then return in april or may with a well thought-out resolution.

indkomstudviklingen bør betragtes over en længere periode.
the trend in incomes should be considered over a longer period.

visse lande benyttede strenge midler for at overvåge pris- og indkomstudviklingen.
some countries used strict methods to supervise prices and incomes.

— at indkomstudviklingen i landbruget stadig halter efter indkomstudviklingen i samfundet som helhed
(i)the continuance of an unfavourable trendin farmincomes compared withincome trends in the economy as a whole;

europa-parlamentets beslutning om indkomstudviklingen inden for landbruget i den europæiske union.
european parliament resolution on trends in agricultural incomes in the european union

det er positivt, at indkomstudviklingen har været gunstigere efter reformen end i årene før reformen.
one clear benefit has been that the post-reform trend in farm incomes has turned upwards.

indkomstudviklingen fra 1980 til 1983 beregnet som det skattepligtige udskrivningsgrundlag pr. indbygger er anført i tabel 9.
table 9 shows income development from 1980 to 1983 calculated as the taxation base per inhabitant.

frygten for, at indkomsttrykket fortsætter, har på grundlag af indkomstudviklingen i 1999 desværre vist sig at være begrundet.
the fear that the pressure on incomes would continue was unfortunately confirmed by the trends in 1999.

den franske socialist georges garot har for ep's landbrugsudvalg udarbejdet en initiativbetænkning om indkomstudviklingen i landbruget.
relations between the eu and colombia are mainly carried out on a regional basis with the other countries of the andean community.

dog stagnerer indkomstudviklingen i bulgarien og rumænien på uændret lavt niveau, og i tjekkiet har den stået i stampe siden 1996.
in bulgaria and romania, however, income trends are stagnating at a consistently low level, and the same has been true of the czech republic since 1996.

det er derfor nødvendigt at genskabe og forbedre virksomhedernes indtjeningsmuligheder, først og fremmest ved at dæmpe indkomstudviklingen og dernæst ved at tilpasse skattesystemet.
this house and the commission are now faced with a hew imperative — i no longer dare to call it a mandate — to put a convincing community project to our people.

jeg undrer mig meget over, at kommissionen går ud fra en linje, hvor indkomstudviklingen inden for systemet cementeres på et standardniveau uden indeksreguleringer.
it surprises me that the commission is working on the basis of a policy whereby growth in income under the scheme would be set at a fixed level rather than being index-linked.

bag grunden for lovens gennemførelse var ønsket om at sikre ro omkring pris- og indkomstudviklingen med henblik på at styrke eksport, produktion og beskæftigelse.
the intentionbehind the law was to bring about a lull in prices and incomes in order to strengthenexports, production and employment.

i nederlandene modernisering af produktionsstrukturerne, kan tilskrives den afventende holdning hos de nederlandske landbrugere, som først vil se, hvorledes indkomstudviklingen bliver inden for landbruget.
objectives 5(a) and 5(b). the substantial fall in the number of holdings receiving help for the modernisation of structures of production may be ascribed to the "wait-and-see" attitude to agricultural incomes adopted by farmers in the netherlands.

for at sikre, at arbejdstagerne får del i landets økonomiske udvikling, reguleres arbejdsmarkedets mindsteløn mindst hvert andet år, når den almindelige økonomiske udvikling og indkomstudviklingen berettiger dertil.
the law provides for the legislature to adapt the minimum wage to economic developments.

med hensyn til afsnittet "alderdom" mener Øsu, at der bør fastsættes en mindstepension i de forskellige medlemsstater, som reguleres i takt med indkomstudviklingen eller leveomkostningerne.
the committee feels that the section entitled "the elderly" should set a minimum pension level for the various member states, kept in line with earnings trends or the cost of living.

det ses tydeligst i forhold til indkomstudviklingen, hvor mellem 2000 og 2005 mere end 120 mio. mennesker nåede op over "en dollar om dagen"-grænsen.
this is most notable for income growth, for which more than 120 million people rose above the "dollar a day" benchmark between 2000 and 2005.

det tager ikke hensyn til de naturlige vilkår på stedet, til landmændenes produktionsmuligheder, og den ugunstige indkomstudvikling for visse bedriftsstørrelser tages der overhovedet heller ikke hensyn til.
it makes no allowance for the natural conditions existing locally or the farmers' potential yields, and it also completely disregards the unfavourable trend of incomes affecting certain sizes of farm.