Sie suchten nach: inflationspres (Dänisch - Englisch)

inflationspres
inflationary pressure

intet inflationspres
absence of inflationary pressure

desuden er der opstået inflationspres.
in addition, inflationary pressures have emerged.

en række lande oplevede et vist inflationspres.
some inflationary pressure surfaced in a number of countries.

dervar dog ingen tegn på et øget indenlandsk inflationspres.
this developmentstemmed mainly from a temporary decelerationin world economic growth, a further substantialincrease in oil prices in the third quarter and amarked appreciation of the euro in the fourthquarter.

i de nye medlemslande har optagelsen i eu ogsåmedført inflationspres.
in the new member states, eu accession alsocaused some inflationary pressures.

at undgå kapacitetsflaskehalse i produktionsapparatet med deraf følgende inflationspres,
to avoid bottlenecks in productive capacity with their attendant inflationary pressures;

hvis likviditetsoverskuddet fortsætter, kan det medføre inflationspres på mellemlangt sigt.
indeed, shouldexcessliquiditypersist,itcouldleadtoinflationary pressures over the medium term.

det øger forbrugsefterspørgslen og kan få det indenlandske inflationspres til at vokse.
this adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures.

det vil øge forbrugsefterspørgslen og kan få det indenlandske inflationspres til at vokse.
this will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures.

samtidig bemærkede styrelsesrådet, atder ikke var tegn på øget indenlandsk inflationspres.
at the same time, itnoted that there were no indications thatdomestic inflationary pressures were buildingup.

ecb reagerede på det øgede inflationspres ved at hæve renten i flere omgange.
the ecb responded to increased inflationary pressures by raising interest rates in a number of steps.

men det interne inflationspres må holdes under kontrol og pengepolitikkens troværdighed bevares.
none the less, domestic inflationary pressures must be kept under control, and the credibility of the monetary authorities must be maintained.

det kan bidrage til at nedsætte risikoen for, at der opbygges et efterspørgselsrelateret inflationspres.
fiscal policies in order to help reduce the risk of demand-induced inflationary pressures building up.

det globale inflationspres kan forblive vedvarende, mens det indenlandske prispres forventes at forblive lavt.
global inflationary pressures may persist, while domestic price pressures are expected to remain low.

det er vigtigt, at det aktuelle opadrettede, kortsigtede inflationspres ikke slår igennem på mellemlangt sigt.
the current short-term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term.

på det seneste har den moderate lønudvikling været medvirkende til at lægge en dæmper på det indenlandske inflationspres.
over the recent past, moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures;

foreløbig er der ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.
so far, there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.

sammenfattende peger den økonomiske analyse i retning af, at det underliggende indenlandske inflationspres forbliver behersket på mellemlangt sigt.
to sum up, the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained in the medium term.

der udgår derfor ikke noget inflationspres fra lønningerne, og den beherskede lønudvikling øver gunstig indflydelse på erhvervslivets internationale konkurrenceevne.
there was therefore no pay inflation and moderate pay trends made it easier for firms to compete on the international market.