Sie suchten nach: informationsmedium (Dänisch - Englisch)

informationsmedium
data medium

at kontrollere bøger og andre forretningspapirer, uanset informationsmedium
to examine the books and other records related to the business, irrespective of the medium on which they are stored;

b) at kontrollere bøger og andre forretningspapirer, uanset informationsmedium
(b) to examine the books and other records related to the business, irrespective of the medium on which they are stored;

- reglerne for, hvorledes de skal angives i det statistiske informationsmedium.
- the rules for entering them on the statistical data medium.

hvis dataene i et statistisk informationsmedium skal korrigeres, foretages rettelserne i resultaterne for referenceperioden.
if the data contained in a statistical information medium have to be corrected, the corrections shall be made to the figures of the reference period.

medlemsstaterne kan kræve, at der i det statistiske informationsmedium skal anføres følgende yderligere oplysninger:
member states may prescribe that the following additional data be provided on the statistical data medium:

medlemsstaterne kan for at opfylde nationale behov foreskrive, at følgende angives i det statistiske informationsmedium:
in order to meet national requirements the member states may require that the following be entered on the statistical data medium:

i det statistiske informationsmedium betegnes medlemsstaterne ved bogstavkoder eller talkoder, som fastsaettes af kommissionen i henhold til artikel 30.
on the statistical data medium, the member states shall be described by the alphabetical or numerical codes which the commission shall determine pursuant to article 30.

for hver vareart skal foelgende data anfoeres i det statistiske informationsmedium i forbindelse med overfoersel af oplysninger til de kompetente tjenestegrene:
for each type of goods, the statistical data medium to be transmitted to the competent departments must provide the following data:

på linie med samarbejdsudvalget fungerer afdelingsudvalgene som væsentligt informationsmedium fra afdelingsledelsen til de ansatte, dels om generelle virksomhedsforhold, dels om specifikke afdelingsproblemer.
$tere implemented ln accordance with discussed a aecision committee cooperation through at in main section taken by the having received the experi- of cooperation the original originators vrorking industries.

(3) det bør fastlægges mere nøje, hvilke data der skal meddeles, og på hvilken måde de skal angives i det statistiske informationsmedium.
(3) the definition of the data to be returned needs to be supplemented, together with the procedures by which they are referred to in the statistical information medium.

hvis det statistiske informationsmedium er det administrative enhedsdokument, er den dato, hvor toldmyndighederne har accepteret denne erklæring, bestemmende for, til hvilken kalendermåned dataene henregnes.
when the single administrative document is the statistical information medium, the date of acceptance of the document by the customs authorities shall determine the calendar month to which the data refer.

ifølge stk. 1, første afsnit, kan medlemsstaterne give de oplysningspligtige tilladelse til som statistisk informationsmedium at anvende administrative dokumenter eller handelsdokumenter, der også benyttes til andre formål.
article 5(1) states that the member states are to authorize those responsible for providing statistical information to use administration or commercial documents already required for other purposes as the statistical information medium.

i medfør af grundforordningens artikel 10, stk. 1, litra b), skal oprindelseslandet nævnes i det statistiske informationsmedium, medmindre andet er fastsat i toldforskrifterne.
without prejudice to customs regulations, and pursuant to article 10(1)(b) of the basic regulation, the country of origin shall be indicated in the statistical information medium.

hr. formand, ærede kolleger, hvor internettet tidligere var et informationsmedium, anvendes det i dag også til køb og salg, og det ikke kun af virksomheder, men også af helt normale privatpersoner.
mr president, ladies and gentlemen, although the internet may have been seen until now as a source of information, it is now being used by the business world for buying and selling, and not just by businesses but by quite ordinary private individuals.

varernes statistiske værdi som defineret i stk. 5 anføres også i den pågældende rubrik i det statistiske informationsmedium af oplysningspligtige, hvis årlige varemodtagelser eller vareforsendelser når op på et beløb, der overstiger de grænseværdier, der er fastsat af hver medlemsstat i overensstemmelse med artikel 19.
the statistical value of the goods, as defined in paragraph s, shall also be reported in the field provided to this end in the statistical information medium by information providers whose annual arrivals or dispatches exceed the limits set by each member state, in accordance with article 19.

den vareværdi, der skal anføres i rubrikken "fakturabeløb" i det statistiske informationsmedium, er lig med det beskatningsgrundlag, der fastlægges til afgiftsmæssige formål, jf. direktiv 77/388/eØf.
the value of the goods to be reported in the "invoiced amount" field in the statistical information medium shall be the taxable amount to be determined for taxation purposes in accordance with directive 77/388/eec.