Sie suchten nach: integrationskapaciteten (Dänisch - Englisch)

endelig må jeg fremhæve integrationskapaciteten.
finally, i must emphasise integration capacity.

en anden relevant idé i beslutningsforslaget er integrationskapaciteten.
another relevant idea contained in the resolution is the capacity for integration.

rådet vil drøfte udvidelsen og uden tvivl også integrationskapaciteten.
the council will discuss enlargement and, no doubt, integration capacity.

integrationskapaciteten må imidlertid ikke ses som endnu et kriterium for nye ansøgere.
however, the integration capacity is not to be seen as an additional criterion for the new applicants.

men de mest effektive muligheder for at styrke integrationskapaciteten udnyttes imidlertid endnu ikke fuldt ud.
however, the most efficient potential for enhancing integration capacity is still not fully used.

for det andet mener jeg, at integrationskapaciteten skal defineres, men ikke være nogen betingelse for udvidelsen.
second, i think that integration capacity should be defined but it should not be a condition for enlargement.

som det kom frem tidligere i dag i den fremragende betænkning af min kollega hr. stubb, er det den europæiske unions og ikke ansøgerlandenes ansvar at sørge for integrationskapaciteten.
as discussed earlier today in the excellent report of my colleague mr stubb, it is the responsibility of the european union and not the applicant countries to take care of integration capacity.

kommissionen vil ligeledes fremlægge forslag, der kan give mulighed for at vurdere arbejdsmarkedet og dets behov, modtagelses- og integrationskapaciteten i eu samt virkningerne af den førte indvandringspolitik.
the commission would also present proposals making it possible to assess the labour market and its requirements, the eu's capacity to host and integrate immigrants and the impact of the immigration policy pursued.

kommissionen er enig i mange af punkterne i betænkningen, herunder om integrationskapaciteten, som helt klart er et vigtigt spørgsmål, som der skal tages hensyn til ved eu-udvidelsen.
the commission shares many points of the report, including integration capacity, which is definitely an important issue to be taken into account in eu enlargement.

for det andet med hensyn til udvidelsen og integrationskapaciteten, navnlig i forhold til tyrkiet, er spørgsmålet om cypern, trods visse menneskers forsøg på at forenkle spørgsmålet om tyrkiet til et spørgsmål om for eller imod cypern, et selvstændigt spørgsmål.
secondly, with regard to enlargement and integration capacity, particularly as regards turkey, despite the efforts of some people to try to simplify the issue of turkey in terms of being in favour of or against cyprus, cyprus is a single, separate issue.