Sie suchten nach: integrationsniveauer (Dänisch - Englisch)

detailmarkederne for finansielle tjenester viser meget lavere integrationsniveauer.
retail financial markets show much lower levels of integration.

det handler ikke om at anfægte den overordnede opbygning med forskellige integrationsniveauer.
it is not a matter of calling into question the overall architecture of the eu with its different levels of integration;

undersøgelsen beskriver miljøbeskyttelsesaktivitetemes forskellige integrationsniveauer i samrådsprocedurerne mellem arbejds­markedets parter.
the study describes the different levels of integration of environmental protection activities in industrial relations.

højere integrationsniveauer i forskellige områder gør det muligt at øge udviklingen og gøre større fremskridt.
higher levels of integration in various areas make it possible to increase development and progress.

de koncentriske cirkler symboliserer et eu bestående af grupper af medlemsstater, der har nået forskel lige integrationsniveauer.
the case law of the court of justice of the european communities recognizes the principles laid down in the council of europe's convention on human rights.

virksomheden vil dog ikke gen nemføre en ny integrationsetape, men blot styrke sin eksisterende produktionskapacitet på flere integrationsniveauer.
however, instead of this being a new level of integration, it will represent merely a strength­ening of its existing production capacities at sev­eral levels of integration.

de koncentriske cirkler symboliserer et eu bestående af grupper al' medlemsstater, der har nået forskellige integrationsniveauer.
the treaty of amsterdarn has done away with the social policy protocol. the mechanism by which the

de tilstræbte ydelses- og integrationsniveauer skal være konkurrencedygtige med 50 nmkernen i itrs-køreplanen og være levedygtige efter det tidspunkt.
the target performance and integration levels should be competitive with the 50 nm node of the itrs roadmap and be viable beyond that point.

dette eu i flere hastigheder findes allerede, og det afspejler både nationale følelser og eu-medlemsstaternes ønske om at tillade forskellige integrationsniveauer.
this multi-speed europe already exists, and it reflects both national sensitivities and the wishes of the eu member states to allow for different stages of integration.

der findes allerede forskellige integrationsniveauer, nemlig de forskellige ha stigheder for etableringen af den monetære union, de forskellige socialpolitiske ordninger og manglende sammenfald mellem medlemskab af den europæiske union og vestunionen.
unfortunately, it was not possible to reach the necessary consensus last week in palermo, although any disagree ment was over how to resolve the duemma, rather than the aim in itself.

som repræsentanter for de kræfter, der tilstræber et europa med et højt socialt og demokratisk integrationsniveau, opfordrer vi dem til at forkaste dette direktiv.
for the sake of the construction of another europe seeking a high level of social and democratic integration, we call for this directive to be rejected.