Sie suchten nach: intereuropæisk (Dänisch - Englisch)

intereuropæisk link-ngo-program (lien)
public administration reform programme hungary ecu

denne opsplitning er en væsentlig hindring for både et intereuropæisk samarbejde og konkurrencen.
this fragmentation is a major obstacle to both intra-european cooperation and competition.

denne fragmentering anses for at være en bekostelig og ineffektiv hindring for både intereuropæisk konkurrence og samarbejde.
this fragmentation is considered as a costly and inefficient obstacle to both intra-european competition and cooperation.

— højere prioritering af jernbanetransport i turistområder — etablering af et intereuropæisk vej- og jernbanenet
24.believes that the community's regional policy must take account of the needs of traditional tourist resorts which have constantly to upgrade their infrastructure and facilities to meet the needs of an in creasingly demanding market;

media 2007 er i overvejende grad et intereuropæisk program, der sigter mod at øge samarbejdet og udbredelsen mellem medlemsstaterne.
media 2007 is overwhelmingly an intra-european programme aiming at increasing cooperation and circulation among member states.

der ønskes for intereuropæisk kontakt givet en oversigt over vigtige adres­ser og navne for specialpædagogisk administration, forskning og personale­uddannelse.
for purposes of inter—european contact, please give a summary of important addresses and names in the administration of special-teaching, research and staff training.

— medvirke til europas økonomiske og sociale udvikling gennem skabelsen af et betydeligt antal kandidater fra videregående uddannelsesinstitutioner med direkte intereuropæisk samarbejdserfaring.
— — — achieve a significant increase in student and staff mobility between european higher education institutions; to promote broad and lasting inter-institutional cooperation; to contribute to the concept of a people's europe; to contribute to the economic and social development of europe through the creation of a significant number of higher education graduates with direct experience of intra-european cooperation.

man kan kalde det misforstået loyalitet over for et korrupt system, eller man kan kalde det nepotisme, men det er i hvert fald ikke en intereuropæisk institution værdigt.
those responsible must, however, be punished in proportion to any mistakes that become apparent. we owe the european people a sense of responsibility, respect for democratic procedures and a guarantee of the rule of law.

hvis det gennemføres under påskud af at skabe et effektivt intereuropæisk net, som ikke begrænses af nationale ordninger, for at tarifferne kan blive billigere, vil man begunstige en udvikling i retning af ulige konkurrence.
whenever the subject of transport is raised, people say that the field of action is so vast and the area which the commission is prepared to tackle so small that the two cannot stand comparison.

beslutningen om oprettelsen af et intereuropæisk net for udveksling af oplysninger og en europæisk politistyrke (europol) blev bekræftet på det seneste udenrigsministermøde og i forbindelse med en række kontakter mellem administrative organer.
the decision to set up a paneuropean network for exchanging data and a european police force (europol) was confirmed at a recent meeting of ec ministers of the interior and a series of contacts between administrations.

det bør de tage hensyn til, når de vurderer, om anvendelsen af eu's indkøbsregler, som har til formål at skabe intereuropæisk konkurrence, ville underminere deres væsentlige sikkerhedsinteresser.
they should take this into account when assessing whether the application of eu procurement rules, which are aimed at fostering intra-european competition, would undermine the essential interests of their security.

i 2000 tegnede den sig for 41% af de intereuropæiske forsendelser af massegods mod 43% for landevejstransporten.
in 2000, 41% of the bulk consignments transferred within europe were transported via maritime transport, compared with 43% transported via road transport.