Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
invitation til rum
room invitation
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
invitation til førtiltrædelseskonferencen
invitation to the preaccession conference
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
send & invitation til deltagere
send & invitation to attendees
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
invitation til europæiske forbrugermøder
- eec data-processing policy(rapporteur: mr de ferranti)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invitation til at se ekstern desktop
invitation to view remote desktop
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invitation til konversationaccount specific privacy settings
invitation to conversationaccount specific privacy settings
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
% 1 har uddelegeret denne invitation til% 2
%1 has delegated this invitation to %2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det vil jeg gerne give os en hjertelig invitation til.
i believe that we need this time for a suspension of the ratification process, so that we do not accumulate even more no 's on these false premises.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg vil også gerne have en invitation til hr.staes'møde.
the preparations for the 2005 tunis summit are fully underway.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg modtog en invitation til at deltage i en prøvesmagning af foie gras .
i received an invitation to sample foie gras .
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tilbagetrækning fra libanon uden aftaler med syrien er en invitation til voldshandlinger.
withdrawal from lebanon without any agreements with syria is an invitation to violence.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det var da helt ærligt en åben invitation til at snuppe halvdelen af tingene på
but the paragraph does not mention that the financial controller had, before the event, advised against the idea of using the
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-hr. formand, jeg vil gerne fremsætte en særlig invitation til dem.
lastly, we are adamant that such major constitutional changes require a full public debate in all the member states.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er naturligvis en invitation til skatteunddragelse, hvilket der i høj grad gøres brug af.
that is of course an invitation to tax evasion, which occurs on a major scale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
dette punkt er en direkte invitation til kommissionen til at fortsætte med dette arbejde.
this paragraph is an open invitation to the commission to continue with this work.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
robert havde for travlt, han blev nødt til at afslå en invitation til at spille golf.
robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rådets forordning1159/2000 lægger fælles rammer og er samtidig en invitation til individuel kreativitet.
european regulation (ec) no 1159/2000 sets the commonframework and invites everybody to contribute to this activity.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der kommer naturligvis invitationer til parlamentets medlemmer.
there will of course be invitations to members of this house.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jeg tager gerne imod invitationen til at besøge yorkshire.
i willingly accept your invitation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vi burde ikke få invitationer til at prøvesmage noget, der er fremstillet...
we should not be presented with invitations to sample something produced...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: