Sie suchten nach: jeg har stadig den mening (Dänisch - Englisch)

jeg har stadig mine tvivl.
i still have my doubts.

jeg har stadig væk ikke fået det!
i still have not got it!

jeg har stadig ikke fundet aviskiosken.
i still have not found the newspaper stand.

jeg har stadig spørgsmål til to punkter.
i have questions on two points.

og jeg har stadig ikke fået min kuffert!
and i still do not have my trunk!

jeg har stadig ikke fået et passende svar herpå.
i have yet to find an adequate response to that.

vi har stadig denne opfattelse.
our opinion has not changed.

jeg har stadig mine forbehold, når det gælder kvægsektoren.
i still have reservations on the livestock sector.

jeg har stadig store problemer med patentering af gener.
i still have a serious problem with the patenting of genes.

jeg har stadig ikke fået nogen meddelelse eller en forklaring.
that, then, is a further reason for me to vote in favour of the proposal.

det er nu ni uger siden, og jeg har stadig intet svar fået.
nine weeks have now passed and i have still not received an answer.

jeg har stadig deres tale fra januar in mente, hr. kommissionsformand.
i still remember the speech you made in jan uary, mr president of the commission.

men, hr. formand, jeg har stadig indvendinger imod en række formuleringer.
b4-0179/96 by mrs ewing and mr mamère, on behalf of the are group, on the arrest of environmentalists in north-west russia by the russian security services;

han har udarbejdet en udmærket koncept, men jeg har stadig mange indvendinger.
personally i would not hesitate to condemn the commission, indeed to censure it, if blunders like that were to be upheld!

hr. formand, jeg har stadig et par punkter, jeg gerne vil nævne.
mr president, i would still like to raise a couple of points.

vi købte jord af deutsch-ostafrika i 1876, og jeg har stadig skødet.
we bought land from deutsch-ostafrika in 1876 and i still have a title deed.

vi har stadig den situation, at hjernen fra dyr under 12 måneder godt må anvendes.
we still have a situation in which the brain from animals under 12 months old can be used.

tyrkiet besætter stadig denne del.
it is still occupying that part today.

vi har stadig den idé, at det sideløbende med fællesskabsforehavendet er nødvendigt at gøre fremskridt med hensyn til en tilnærmelse af medlemsstaternes udenrigspolitik.
we have always felt that there was a need to make the various foreign policies gradually converge in a way which paralleled unification within the community.

mange svenskere har stadig den fornemmelse, at prag ligger øst for stockholm i kraft af arven fra forrige århundredes politiske geografi.
many swedes still have the feeling that prague is to the east of stockholm, due to the heritage of the political geography of the last century.