Sie suchten nach: jeg var lidt skræmt (Dänisch - Englisch)

jeg var lidt skuffet over menneskerettighedsspørgsmålene.
i was a little disappointed on human rights issues.

det var lidt skuffende.
but no, it was unfortunately not to be.

jeg skulle mene, at den var lidt vigtigere.
a large number of members in this assembly sit

det var lidt højtravende fra
we have been missing this opportunity for 15 years.

jeg var lidt forvirret over ordet" politisk autonomi".
the term" political autonomy" had thrown me.

hr. formand, det var lidt forvirret.
mr president, there was confusion.

jeg var lidt bekymret over, at formandskabet ville opgive sine prioritetsområder.
i was a little concerned that the presidency was going to abandon its priorities.

nåletræer var lidt mere beskadigede end løvetræer.
conifers were slightly more damaged than broadleaves.

det var lidt om det, der stadig skal ske.
so much for what is to come.

forhandlingerne om ændringsforslag nr. 10 var lidt vanskeligere.
the negotiations on amendment no 10 were somewhat more difficult.

emissionsaktiviteten på obligationsmarkedet var lidt mere beskeden end året før.
in line with these developments, bond issuing activity was particularly strong in the first and second quarters of the year, when expec

hr. formand, jeg var lidt skuffet over svaret fra formanden for rådet til min kollega.
mr president, i was a little disappointed with the answer given by the president-in-office to my colleague.

jeg var lidt forbavset over at se en temmelig nedsættende omtale af williamsburg i hr. bonaccinis beslutningsforslag.
we in the christian democratic group welcome in principle both the report and the commission's proposals.

de forenede staters andel var lidt under 50.% heraf.
president. — i call mr frischmann.

jeg må sige, at jeg var lidt bekymret og meget forvirret over det, der skete i forbindelse med denne beslutning.
i must say that everything that has happened regarding this resolution has left me somewhat disconcerted and also highly perplexed.

men jeg var lidt forbeholden med hensyn til at støtte betænkningen, da vores indfaldsvinkel i øjeblikket er ensidig i foruroligende grad.
however, i had a certain reservation in supporting the report because at present there is an alarmingly one-sided quality in our approach.

jeg vil gerne starte med, mine damer og herrer, at undskylde, at jeg var lidt forsinket og ikke var her præcis kl.
i should like to begin, ladies and gentlemen, by apologising for the fact that i arrived a little late and was not here promptly at 3 p. m.

hr. formand, jeg var lidt overrasket over kommissærens meddelelse om, at vi har fået pengene fra côte d' ivoire tilbage.
mr president, i was rather surprised to hear the commissioner state that we have recovered the money from the ivory coast.

fangstrejserne plejer at vare lidt over en måned.
fishing trips usually last just over one month.

jeg var lidt bange for, at det på en eller anden måde skulle blive kunstigt marginaliseret, og det glæder mig derfor, at integrationen fortsætter.
i have been encouraged in this belief by what i have heard here in the house today.