Sie suchten nach: jernbanetransportmarkedet (Dänisch - Englisch)

Åbne jernbanetransportmarkedet for konkurrence
opening the rail transport market to competition

der kommer til at foreligge information om jernbanetransportmarkedet,
they provide information on the rail transport market;

kommissionen bemærker desuden, at jernbanetransportmarkedet er i fremgang.
furthermore, the commission observes that the rail transport markets are in growth.

det er nødvendigt at liberalisere jernbanetransportmarkedet, men processen har været hård og vanskelig.
the liberalisation of rail transport is something that needs to be brought about, but progress has been painstaking.

det andet forslag har til formål at ændre det eksisterende direktiv om åbning af jernbanetransportmarkedet.
the legislative texts that we are examining today are also justified by the fact that transport services play a key role in the economic growth of our continent.

man kan kun være enig med kommissionen i, at der i dag endnu ikke er tale om reel konkurrence på jernbanetransportmarkedet.
the commission is right when it points out that, even today, there is still no effective competition in the railway market.

det er ifølge kommissio­nen nødvendigt i højere grad at fastlægge ramme­betingelserne for jernbanetransportmarkedet og at vedtage retningslinjer for fastsættelse af infrastruk­turafgifter og fordeling af kapaciteten.
it also draws attention to the importance of verification, by 2005 at the latest, of the initial progress made by the industrialised countries on reducing emis­sions of greenhouse gases.

det er således klart, at både procedurerne for tildeling af kapacitet og afgiftsordningerne vil komme til at spille en vigtig rolle for videreudviklingen af jernbanetransportmarkedet.
it is therefore clear that both capacity allocation procedures and charging schemes will have a significant role in the further development of the rail transport market.

i kommissionens rapport2 fra maj 2006 blev der givet en detaljeret beskrivelse af de retlige og institutionelle rammer, der blev etableret med den første af disse pakker, sammen med en analyse af dens konsekvenser for jernbanetransportmarkedet.
a detailed description of the regulatory and institutional framework established by the first of these packages, along with an analysis of its impact on the rail transport market, were provided in the may 2006 report from the commission2.

bilag iii kan således ændres for at angive, hvilke oplysninger virksomheder, der ansøger om licens, skal give, eller suppleres på baggrund af erfaringerne fra de licensudstedende myndigheder eller udviklingen på jernbanetransportmarkedet.
thus, annex iii may be amended to specify the information to be provided by undertakings applying for a licence or supplemented in the light of the experience gained by licensing authorities or the evolution of the rail transport market.

i sin beslutning af 10. marts 1999 om jernbanepakken anmodede europa-parlamentet om, at den gradvise åbning af jernbanetransportmarkedet ledsages af tekniske harmoniseringsforanstaltninger, der iværksættes så hurtigt og effektivt som muligt.
in its resolution of 10 march 1999 on the rail package the parliament asked that the progressive opening up of the rail sector go hand-in-hand with the fastest and most effective possible technical harmonisation measures.

jarzembowski, hjertelig tillykke med det storartede arbejde, som de har udført.det glæder mig, at parlamentet holder fast ved sin overbevisning på dette område, især hvad angår virkeliggørelsen af et jernbanetransportmarked.
i am delighted that parliament is standing firmly by its convictions in this area, especially with regard to the full realisation of a railway transport market.