Sie suchten nach: kære alle (Dänisch - Englisch)

kære...
dear mr/ms….,

kære kolleger, vi ved alle. at
i am well aware that the media have us in their sights today.

kære phillip, vi vil alle savne dig.
dear phillip, we will all miss you.

kære kolleger, vi ønsker alle det samme.
we all want the same thing.

fru formand, kære kolleger, de skal alle have mange tak.
madam president, ladies and gentlemen, thank you very much for your attention.

kære kollega, beretningen skulle være omdelt til alle medlemmerne.
that is right. it seems that the report has indeed been given out to all meps.

kære kolleger, alle har forstået, at omstændighederne er helt usædvanlige.
ladies and gentlemen, everyone is well aware that the circumstances this morning are quite exceptional.

kære kolleger, vi må vurdere alle vigtige aspekter i denne sag.
ladies and gentlemen, we must appreciate the full importance of this subject.

disse fire lærestreger, kære kolleger, skal eu drage alle mulige konsekvenser af.
ladies and gentlemen, the european union must profit fully from all of these four lessons.

hr. formand, kære kolleger, alle europæiske institutioner taler om borgernes europa.
mr president, ladies and gentlemen, all the european institutions talk about the citizens ' europe.

hr. formand, kære kolleger, fru kommissær, jeg vil først takke alle ordførerne.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, first of all, i would, of course, like to thank all rapporteurs.

fru formand, kære kolleger, jeg forkaster alle racistiske erklæringer, udtryk eller følelser.
madam president, i strongly refute any statement, demonstration or feeling of xenophobia or racism.

den vil betyde, at forsvaret systematisk kan kære alle afgørelser blot med det formål at forhale sagen.
it would open the way to systematic challenges by the defence for potential dilatory purposes.

hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, alle ved, at menneskerettighederne krænkes i nepal.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it is universally known that human rights are being violated in nepal.

vi har altså, kære kolleger, i allerede mange år set rigtigt.
so, dear colleagues, we have had the right idea for many years now.

der bør være adgang til at kære alle handlinger og afgørelser fra den europæiske anklage­myndigheds side, som indebærer en begrænsning af den enkeltes grundlæggende rettigheder, til en retsinstans.
a judicial review procedure should be available against any act done by the european public prosecutor that restricts individual fundamental rights.

hr. formand, kære kolleger. de fleste punkter har allerede været nævnt.
mr lomas. — i only want to make one point, mr president.

hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, vores klima ændres allerede nu.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, our climate is already changing.

(pl) hr. formand! alle børn har ret til begge forældres kærlighed.
(pl) mr president, all children have the right to the love of both their parents.

og til slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod brødrene, barmhjertige, ydmyge;
finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: