Sie suchten nach: kapacitetsflaskehalse (Dänisch - Englisch)

at undgå kapacitetsflaskehalse i produktionsapparatet med deraf følgende inflationspres,
to avoid bottlenecks in productive capacity with their attendant inflationary pressures;

drejer det sig om regulære kapacitetsflaskehalse, kan telematikapplikationer imidlertid ikke erstatte kapacitetsfremmende investeringer.
however, in the event of total capacity bottlenecks, telematics applications are no substitute for capacity-effective investment.

det er også med henblik på fremtiden en god beslutning, som giver mulighed for et mere fleksibelt svar på kapacitetsflaskehalse i infrastrukturen.
this is a good decision, including in terms of the future, that enables a more flexible response to capacity bottlenecks in infrastructure.

at undgå kapacitetsflaskehalse i produktionsapparatet med deraf følgende inflationspres (erhvervsinvesteringer, rentabilitet, offentlige investeringer),
to avoid bottlenecks in productive capacity with their attendant inflationary pressures (corporate investment, profitability, public investment);

4.6 et samarbejde mellem civile og militære tjenesteudøvere er vigtig for at fremme udviklingen af det fælles europæiske luftrum og få fjernet de største kapacitetsflaskehalse i hjertet af europa.
4.6 cooperation between civil and military service providers is crucial to ensuring the further development of ses and the elimination of the most important capacity bottle-necks in core europe.

dette kan i vid udstrækning tilvejebringes inden for den eksisterende infrastruktur ved at styrke interoperabiliteten i rørledningsnettet i central- og Østeuropa ved at sammenkoble de forskellige systemer og eliminere kapacitetsflaskehalse og/eller skabe mulighed for at vende strømningsretningen.
this can be largely achieved within the existing infrastructure by reinforcing the interoperability of the central-eastern european pipeline network by means of interconnecting the different systems and removing capacity bottlenecks and/or enabling reverse flows.

i særdeleshed var det under den indledende markedsundersøgelse blevet konstateret, at sammenlægningen mellem totals og sasols kommercielle aktiviteter, råmaterialeforsyningerne fra total til det nye joint venture og de kapacitetsflaskehalse, transaktionen ville føre til, kunne forstærke sasols førende position på markedet for paraffin- og mikrovoks yderligere.
in particular, the initial market investigation had found that the combination of total’s and sasol’s commercial activities, the supply of raw material from total to the joint venture and the increase in the capacity constraints resulting from the transaction could significantly strengthen sasol’s leading position in the markets for paraffin and micro waxes.