Sie suchten nach: kategorisk (Dänisch - Englisch)

svaret er kategorisk.
the answer is categorical.

det sagde han kategorisk.
he told me categorically.

det første er kort og kategorisk.
the first one is short and simple.

her vil jeg gerne være helt kategorisk.
i should like to be absolutely categorical.

dette forslag er kategorisk og konstruktivt.
meanwhile, the attacks on minorities in vojvodina have continued.

i så henseende er kommissio­nens formand kategorisk.
the commis­sion president is categoric on this point.

det kan man efter min mening begrænse kategorisk.
i believe this categorisation can be used to restrict aid awards.

denne årsberetning fra revisionsretten modsiger kategorisk kommissionen.
this report by the court of auditors categorically disproves the commission ' s words.

jeg siger det med store bogstaver: kategorisk nej!
it was my responsibility to see to it that that did not happen.

jeg er imidlertid kategorisk modstander af kravene om advarsler.
i am, however, resolutely opposed to the calls for health warnings.

jeg synes dog ikke, at ændringerne kan fremlægges så kategorisk.
nevertheless, i believe that changes cannot be proposed in such an aggressive way.

betalte eller ufrivillige donationer inden for eu bør afvises kategorisk.
paid or involuntary donations within the european union should be rejected unequivocally.

rådsformanden forekom mig meget kategorisk, da han forsvarede cambodias uafhængighed.
on the social level how much has been done towards creating the social europe ?

parlamentet må åbent tage stilling og kategorisk fordømme denne farlige provokation.
parliament will have to take an open stand and categorically condemn this dangerous provocation.

det tager kategorisk afstand fra den såkaldte "cherry picking"‑metode.
this is a clear move away from so-called "cherry picking".

den internationale straffe domstol (icc): kategorisk afvisning af immunitetsaftaler! aftaler!
eduard beysen (eldr, b) report on the proposal for a european parliament and council decision on amending decision no 1254/96/ec laying down a series of guidelines for trans-european energy networks (com(2001) 775 - c5-0111/2002 -

informationssamfundet rende og kategoriske fremgangsmåde.
the information society place in the economy.