Sie suchten nach: kemiindustrien (Dänisch - Englisch)

det gælder især inden for kemiindustrien og emballageindustrien.
this is especially true of the chemical and packaging in dustries.

specifikke udfordringer omfatter reach lovgivningspakken for kemiindustrien, og regelforenkling for byggesektoren.
main challenges:• competition from low labour concentration and high demand for this input from china

den tog også konventionens bestemmelser om verifikation i kemiindustrien op igen og gennemgik dem på ny.
it also reviewed and re-examined the provisions of the convention relating to verification in the chemical industry.

den blev fanget under presset fra de amerikanske eksportører og de multinationale virksomheder inden for kemiindustrien.
it was taken under pressure from the american exporters and the chemical multinationals.

4.3.3 råolie er grundlaget for kemiindustrien, men i fremtiden vil der blive mindre af den.
4.3.3 crude oil is the basis for the chemicals industry but in the future less of it will be available.

4.3.3 råolie er grundlaget for kemiindustrien, men mængden af tilgængelig råolie vil dale i fremtiden.
4.3.3 crude oil is the basis for the chemicals industry but in the future less of it will be available.

mulighederne for biokonversion er betydelige også inden for disse brancher, men kemiindustrien er nu også begyndt at interessere sig for teknologien.
the opportunities for bioconversion are considerable in these sectors too, but the chemicals industry is now also beginning to take an interest in the technology.

ligesom jeg er nødt til at vide, om det er kemiindustrien eller miljøorganisationerne, der sidder med ved bordet, når der laves en vandmiljøplan i eu.
i also need to know whether it is the chemicals industry or the environmental organisations sitting round the table when an aquatic environment plan is drawn up.

i disse sager kan vi alligevel ikke helt og holdent stole på kemiindustrien, som i skyggen af fodertilskud kan finde på at producere sådanne stoffer, som er problematiske for menneskesundheden.
we cannot, however, fully rely on the chemical industry in this matter when, under the guise of added ingredients, they produce substances harmful to humans.

elektronikindustrien, maskin- og elektroindustrien, informationsteknologiindustrien, stålindustrien, kemiindustrien, plastindustrien, metalindustrien og gummiindustrien er alle vigtige leverandører.
electronics, mechanical and electrical engineering, information technology, steel, chemicals, plastics, metals and rubber are all key suppliers.

den planlagte forordning om kemikaliepolitik skal garantere en høj grad af sundheds- og miljøbeskyttelse og samtidig sikre, at det indre marked fungerer effektivt og stimulere nyskabelse og konkurrence i kemiindustrien.
the future regulation on chemical policy will aim at ensuring a high level of protection for human health and the environment, while ensuring the efficient functioning of the internal market and stimulating innovation and competitiveness in the chemical industry.

direkte henvendelser til concawe inden for olieindustrien vedrørende opførte olieafledte carbonhydridstrømme, og til cefic inden for kemiindustrien vedrørende to opførte phthalater (bbp og dipp) underbygger denne konklusion.
direct enquiries to concawe for the oil industry in respect of the petroleum hydrocarbon streams listed and to cefic for the chemicals industry in respect of the two phthalates listed (bbp and dipp) support this conclusion.

dette angreb på reach-direktivet er derfor helt igennem malplaceret, ligesom vi regner med, at dets virkninger på tekstil- og kemiindustrien generelt vil fremme og øge evnen til innovation.
it is all the more unacceptable given that in my region, for instance, the nord-pas-de-calais, which is hard hit by the restructuring, we are unfortunately well versed in this type of debate, which advocates curbing environmental demands in order, so they say, to protect jobs.

de daglige ture i begge retninger gør det muligt for kunder inden for kemiindustrien, fødevareforarbejdning, maskinværktøj og for brugsvarer at begrænse deres omkostninger. denne positive markedsreaktion vil sandsynligvis tilskynde til lignende operationer, så flere lastvogne forsvinder fra langdistanceruterne.
the daily voyages in each direction offer cost reductions to customers in the chemicals, food-processing, machine-tool and con­sumer- goods sectors.

rådet for den europæiske kemiindustri
european chemical industry council