Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
læ ngere sårhelingstid
wounds taking longer to heal
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uddannelsesprogram af læ ngere varighed med en generel målsætning for e levens personi i ge
in addition education refers to the area of public policy concerned with programmes of learning i n a particular jurisdiction taken altogether (e.g. in the context of education expendit ure ) .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medf�rer neds�ttelsen af arbejdstiden en l�ngere uddannelsestid?
does working time reduction imply an augmentation of education and training time?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den tredje bemærkning vedrører luxembourg, som ikke li ¡ngere har nogen national medicinalindustri.
the third remark concerns luxembourg, which no longer has a domestic pharmaceutical industry.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette vil permanent fjerne din registreringsnøgle. du vil ikke kunne bruge dit nuværende kaldenavn længere.
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en s dan undtagelse udl ber automatisk i det jeblik, hvor mindst en af disse betingelser ikke l ngere er opfyldt.
this derogation will automatically expire from the moment at least one of these conditions no longer applies.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og jo mere pattedyrene leger, og jo l�ngere de leger,desto mere udviklede er deres intellektuelle evner.
the more mammals play, and the longer they play,the more developed are their intellectual faculties.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den valgte testside er ikke en postscript- fil. du vil måske ikke længere være i stand til at teste din printer.
the selected test page is not a postscript file. you may not be able to test your printer anymore.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for nogle patienter kan det væ re nødvendigt med et kortere doseringsinterval for at opretholde den kliniske fordel, mens det for andre kan væ re tilstræ kkeligt med et læ ngere doseringsinterval.
some patients may require a shorter dosing interval to maintain clinical benefit, while for others a longer dosing interval may be sufficient.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denneudvikling burde ikke l�ngere finde sted inden for arbejdstidens rammer, selvom fremskridtstadig er mulige med hensyn til uddannelsernes effektivitet inden for virksomhederne og ogs�
if it is evident that the notion of industrial division of labour is today increasingly incapable ofmeeting the demands of technical and economic developments, and that contemporary waysof organising work aim to restore the link between occupational tasks and areas ofresponsibility, the question arises whether the division between working and learning may notalso be reversed in future, like that between working time and leisure time.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g e o g r a f is ke o p de l i nger
g e o g r a p h i c al br e a k d ow n s
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: