Sie suchten nach: klik på outputformat i en transfer jobbesk... (Dänisch - Englisch)

venstre - klik på et link i en side for at gå derhen.
left click on a link in the page to go there.

venstre klik på et link i en netside for at få & konqueror; til at følge dette link.
left click on a link in a web page to make & konqueror; follow that link.

kontaktens sammenhængsafhængige menu (højre klik på kontaktikonen) lader dig vælge den nye metakontakt i en dialog.
the context menu for contacts (right -click the contact icon) allows you to choose the new metacontact from a dialog.

klik på et markeret emnes søjle for at ændre det. "%s" i en kommando vil blive erstattet med klippebordets indhold.
click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.

vis i faktisk størrelse i en anden visning. ellers klik på tegneserien med midterste museknap.
show at actual size in a different view. alternatively, click with the middle mouse button on the comic.

valg af dette får opgavelinjen til at vise en knap der, når der klikkes på den, viser en liste med alle vinduer i en popop- menu.
selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.

denne revision bliver brugt når du klikker på 'kommentér'. den bruges også som første punkt i en diff- operation.
this revision is used when you click annotate. it is also used as the first item of a diff operation.

du kan have flere kalendere i det nuværende projekt. tilføj først et navn på den første kalender med knappen ny. kalendervisningen aktiveres så med dagens dato markeret i en firkant, når du klikker på kalendernavnet.
you can have several calendars for your current project. first add a name for your first calendar using the add button. the calendar view becomes active with the current day marked in a square when you click on the calendar name.

sensor- søgeren viser de registrerede værter og deres sensorer i en træ- form. klik på træets håndtag for at åbne eller lukke en gren. hver sensor overvåger en bestemt systemværdi.
the sensor browser displays the registered hosts and their sensors in a tree form. click on the tree handles to open or close a branch. each sensor monitors a certain system value.

for at knytte et nyt billede til en bruger, skal man blot vælge brugeren i en af listefelterne og enten droppe en billedfil på billedknappen i højre side, eller klikke på billedknappen og vælge et nyt billede fra billedvælgeren.
to assign a new image to a user just select the user in one of the listboxes and either drop an imagefile on the image button to the right or click on the image button and select a new image from the image selector.

når teksten i en artikel indeholder link til internetadresser, kan du starte en browser med denne adresse til at vise netsiden, ved at klikke på linket. detaljer om at indstille denne funktionen finder du under generelle nyhedsindstillinger.
when the body of an article contains links to internet addresses you can invoke an internet browser to display the web page it links to by clicking on the link; details about configuring this feature can be found in general news settings.

hvis du aktiverer dette vil nogle pop- op- menuer vise et såkaldt afrivbart håndtag. hvis du klikke på dem, vil du få menuen indeni i en dims. dette kan være en stor hjælp når man udfører den samme handling flere gange.
if you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. if you click them, you get the menu inside a widget. this can be very helpful when performing the same action multiple times.

du kan vælge en vært i listen, og klikke på Ændr... knappen for at vælge en anden politik for denne vært. klik på slet knappen fjerner politikken fra den valgte vært. efter den er slettet, vil de globale indstillinger igen gælde for denne vært. du kan importere politikker fra en fil ved at klikke på importér... knappen. for at gemme den aktuelle liste i en komprimeret fil, skal du klikke på eksportér... knappen.
you can select a host in the list, and click the change... button to choose a different policy for that host. clicking the delete button removes the policy for the selected host; after deletion, the global settings will then apply to that host. you can import policies from a file by clicking the import... button. to save the current list to a compressed archive file, click the export... button.