Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jeg henviser også til de såkaldte klippekort for viden.for det fjerde er der behov for en bestemmelse vedrørende alle grænseregioners adgang til midler.
in yesterday's deliberations in the committee, mrs hübner was right to talk in terms of the ‘ lisbonisation'of the structural funds.
for at nå det foreslåede mål om at halvere antallet af trafikdræbte er det nødvendigt at udforme en fælles politik for vejtrafiksikkerhed med fastlæggelse af et fælles system med kategorisering af overtrædelser og sanktioner og indførelse af et europæisk "klippekort", således at enhver overtrædelse hvor som helst i europa kan udløse klip i kørekortet.
in order to achieve the stated aim of halving the number of accidents, a common road safety policy is therefore needed, establishing a common system of standardising offences and sanctions, and introducing the "european penalty points driving licence", which would enable any offence, in any eu member state, to result in penalty points.