Sie suchten nach: koncentrationsprocesser (Dänisch - Englisch)

det andet er koncentrationsprocesser.
the second consists in mergers.

det andet aspekt: konkurrence og koncentrationsprocesser.
the second line of endeavour should be to combat the misuse of public aid.

markedsmagt og koncentrationsprocesser anser vi alle for skadelige.
obviously we all consider market power and processes of concentration to be damaging.

for det fjerde vil euroen naturligvis også medføre koncentrationsprocesser for børserne.
my fourth point is that the euro will of course lead to a process of stock market concentration.

den kræver industrielle koncentrationsprocesser, som ikke ville kunne tillades på det civile område.
it is calling for industrial mergers that would not be approved in the civil sector.

eftersom digitaliseringsteknikken giver næsten ubegrænsede muligheder for at mangfoldiggøre programmer, bliver det i stigende grad nødvendigt at imødegå de stadig kraftigere koncentrationsprocesser.
with the technical possibilities opened up by digitalization and the virtually unrestricted opportunities it provides for duplicating programmes, there is a greater need to curb the processes of increasingly large-scale media concentration.

her må der dog såvel med hensyn til vertikale aftaler som med hensyn til omsætningsstederne under koncentrationsprocesser · fremover kræves endnu mere fleksibilitet og tilpasningsevne.
nonetheless, in future even more flexibility and adaptability will be required, both as regards vertical agreements and turnover positions when companies are merging.

med hensyn til nye koncentrationsprocesser kan kommissionen godkende en anden værdi, hvis medlemsstaterne kan påvise, at de ikke råder over teknikker, der gør det muligt at nå denne standard.
for new concentration processes the commission can agree to a different value if the member states can demonstrate the non-availability of techniques to achieve this

4.9 et andet eksempel: inden for rammerne af den globale arbejdsdeling importeres billige foderstoffer til europa, hvilket har resulteret i koncentrationsprocesser i dyreholdet og nye trafikstrømme.
4.9 another example would be the importing of cheap animal feed into europe as part of a worldwide division of labour, which has led to a concentration in livestock farming and to new transport flows.

imidlertid knytter den også økonomiske regioner og produktionssystemer sammen med forskellige grader af udvikling, hvilket fremmer koncentrationsprocesser, som, hvis de overlades til deres egen dynamik, vil øge ulighederne og forskellene.
however, it also associates economic regions and systems of production with varying levels of development, encouraging concentration processes which, left to themselves, will increase inequalities and discrepancies.

udvalget anbefaler i denne forbindelse at undgå forhastede koncentrationsprocesser og beslutninger om et bestemt fælles system for at give mulighed for konkurrence og valgmulighed mellem mange forskellige tilgange og ideer, som er nødvendige for et velfungerende økosystem og for opnåelse af det meget ambitiøse mål, der sigtes mod.
in this regard, the eesc recommends avoiding rushed concentration processes and decisions regarding a specific common system in order to allow for the competition and multiplicity of possible approaches and ideas required for the eco-system to succeed and to achieve the highly ambitious aim that has been set.

jeg tror, at vi har overset, at omkostningsfrihed helt automatisk ville føre til et monopol, og monopoler — det ved vi alle kun alt for godt — fører altid til koncentrationsprocesser, og koncentrationsprocesser er altid dårlige!
i think we have overlooked the fact that no costs will automatically lead to a monopoly and, as we all know all too well, monopolies always lead to concentration processes, which are always a bad thing!