Sie suchten nach: kontrolmedarbejderen (Dänisch - Englisch)

i sådanne tilfælde kan kontrolmedarbejderen foretage yderligere undersøgelser
in that case, the enforcer could investigate further.

såfremt det er muligt og sikkert at undersøge plomberingen, kan kontrolmedarbejderen gøre dette.
where possible, and when it is safe to do so, the control officer could check the seals.

enhver væsentlig forskel kan give kontrolmedarbejderen mistanke om, at der er blevet anvendt manipulerende anordninger.
any significant difference could give rise to a control officer having a suspicion that a device was used.

hvis chaufføren ikke kan forklare og begrunde alle hændelser eller fejlmeldinger, kan kontrolmedarbejderen foretage yderligere undersøgelser.
if the driver is not able to explain and justify the rational of each events or faults, the enforcer could investigate further.

hvis kontrolmedarbejderen mener at have indsamlet tilstrækkelig dokumentation, kan køretøjet omdirigeres til et værksted, der kan udføre yderligere eftersyn (se e).
if a control officer believes that he has collected enough evidence, he could direct the vehicle to a workshop to perform further tests (see e).

hvis der efter en vejkontrol, hvor de nævnte metoder er anvendt, stadig er en rimelig mistanke om, at der er anvendt manipulerende anordninger, kan kontrolmedarbejderen omdirigere køretøjet til et autoriseret værksted.
if after a roadside check using the previous methods, a reasonable suspicion still exists that a manipulation device is fitted, the control officer could direct the vehicle to an authorised workshop.

hvis dette ikke er tilfældet, kan der være tale om en overtrædelse, og det anbefales, at chaufføren og hans køretøj straks omdirigeres til et autoriseret værksted under ledsagelse af kontrolmedarbejderen. her kan der foretages en kontrol af apparatet som beskrevet i det følgende kapitel 3.
if not, this could constitute an infringement and it is recommended that the driver, with his vehicle, be directed immediately to an authorised workshop accompanied by the control officer for a check of the equipment as foreseen in the following chapter 3.

jeg synes, at der er tale om en skjult privatisering af indvandringsprocedurerne, og som andre har sagt, flyttes ansvaret for at kontrollere dokumenter over på kontrolmedarbejderne og chaufførerne fra det officielle indvandringspersonale, der er uddannet til at løse opgaverne på en human og ikke-racistisk måde.
i believe it is a back-door privatisation of immigration procedures and, as others have said, it passes the responsibility for checking documents to check-in staff or drivers rather than leaving it with official immigration staff who should be well trained in a non-racist and humane way.