Sie suchten nach: koste en herregård (Dänisch - Englisch)

det ville koste en mindre formue uden at give konkrete fordele.
it would cost a small fortune for no tangible benefit.

vi har endnu ikke indset, at forebyggelse ville koste en hel del mindre end helbredelse.
we have not yet realised that prevention would cost a great deal less than a cure.

det vil således koste en masse overtalelsesevne at overbevise de nationale medlemsstater også i finansiel henseende.
so it will take a lot of persuasion to get the national member states on board, financially as well.

hvad koster en øl?
how much does a beer cost?

jeg tror helt ærligt, at mundtlige rapporter ville koste en hel del mindre, men være lige så effektive.
but it leaves us on the one hand with the impression of a morass, both in the commission and in the member states, and on the other hand with a distinct feeling that this has put an end to a whole series of frauds or — as they are referred to in quaint community language — irregularities.

på netop disse områder ville man kunne forbedre den europæiske forvaltning, uden at det ville koste en eneste euro!
it is precisely in these areas that we could improve european administration at no cost whatever.

når jeg skal ud at købe noget, vil det stadig koste en masse penge ligesom i dag (...) ".
if i go to buy something, it will cost me a lot of money, just like today (...) ".

kost — en persons indtag af mad og drikke.
diet: a person’s intake of food and beverage.

afsætningen af disse overskud koster en enorm masse penge.
clearly parliament must protest at the position it is faced with in relation to the budget.

fra 2010 koster en international konference om året i bruxelles 100 000
from 2010: 1 international conference per year in brussels - cost 100,000

det samlede område har allerede tre gange kostet en regeringschef sit embede der.
the sector as a whole has already cost three heads of government their job.

den nuværende situation med 42 europæiske flyvekontrolcentre og 22 forskellige systemer koster en masse penge.
the ominous economic developments in these countries are a serious threat to cultural property.

i det forenede kongerige koster en pakke cigaretter to eller tre gange så meget som i luxembourg.
in the united kingdom a packet of cigarettes costs twice or three times as much as it does in luxembourg.

for at glæde os alle kan jeg desuden forsikre, at disse forslag ikke koster en eneste euro ekstra.
in order to make everyone happy, let me assure you that these proposals do not increase costs by one single euro.

det er den eneste måde, hvorpå man kan bekæmpe en stigning af arbejdsløsheden, uden at dette koster en øre på budgettet.
this is the only way to oppose the rise in unemployment effectively without it taking a single penny from the budget.

der var en ordfører, som sagde, at hele udvidelsen koster en tiendedel af, hvad den tyske genforening har kostet.
one rapporteur said that the total cost of enlargement will be one tenth of the cost of german reunification.

i litauen koster en videregående uddannelse i gennemsnit 7.000 euro, en lægeuddannelse hele 26.000 euro og en pilotuddannelse 60.000 euro.
in lithuania, the education of a student costs on average eur 7 000 and of a medical student as much as eur 26 000 and of a pilot eur 60 000.

systemet kan udbygges med indendørs-, udendørs- og spionkameraer, så du kan dække hele huset uden at det koster en formue.
it's an expandable system with indoor, outdoor and spy camera options so you can get more complete video coverage of your house at an affordable price.