Sie suchten nach: kreditvæksten (Dänisch - Englisch)

kreditvæksten er også stadig lav.
at the same time, credit growth is weak.

bremse kreditvæksten i husholdningerne og den private gældsætning.
moderate household sector credit growth and private indebtedness.

kreditvæksten er dog fortsat negativ og antallet af misligholdte lån fortsat relativt højt.
however, credit growth remains negative and the level of non-performing loans remains relatively high.

kreditvæksten steg i 2015 og de reale boligpriser steg kraftigt fra et allerede højt niveau.
credit growth increased in 2015 and real house price growth accelerated further from already high levels.

set i et fremadrettet perspektiv vil m3- og kreditvæksten sandsynligvis forblive svag i endnu nogen tid.
looking ahead, m3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come.

som det har været tilfældet siden midten af 2004, er penge- og kreditvæksten stadig kraftig.
in line with developments since mid-2004, monetary and credit growth in the euro area remain strong.

efter indførelsen af belåningsgrænser i forbindelse med realkreditlån i 2010 aftog kreditvæksten midlertidigt, og husholdningsgælden er blevet mere stabil.
after introducing a loan-to-value cap on mortgages in 2010, household credit growth temporarily slowed down and household debt stabilised.

en bred vurdering af de monetære data støtter det synspunkt, at den underliggende vækstrate for pengemængden og kreditvæksten fortsat er kraftig.
a broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong.

set i et fremadrettet perspektiv, vil m3- og kreditvæksten sandsynligvis forblive meget svag eller negativ i endnu nogen tid.
looking ahead, m3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come.

samlet set fortsætter den yderligere stigning i pengemængde- og kreditvæksten med at pege på opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt.
overall, further acceleration of monetary and credit growth in this environment continues to point to upside risks to price stability over the medium to longer term.

dette parallelle fald i penge - og kreditvæksten bekræfter styrelsesrådets hidtidige vurdering af et moderat underliggende tempo i pengemængdevæksten og et lavt inflationært pres på mellemlangt sigt .
this parallel deceleration in money and credit growth confirms the governing council 's previous assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .

resultatet af den monetære analyse bekræfter, at det inflationære pres på mellemlangt sigt forbliver behersket. den svage vækst i pengemængden og kreditvæksten peger i samme retning.
the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained, as suggested by weak money and credit growth.

penge - og kreditvæksten er i de seneste kvartaler tiltaget yderligere . de seneste data viser , at den årlige vækstrate i m3 i maj steg til 8,9 pct .
money and credit growth have strengthened further over recent quarters , with the latest data showing the annual growth rate of m3 increasing to 8.9% in may -- the highest annual growth of m3 since the start of stage three of emu .

kreditvæksten har også bredt sig til flere sektorer, idet de ikke-finansielle selskabers og husholdningernes låntagning-- især til boligkøb-- vokser stadig stærkere.
credit growth has also become more broadly based across sectors, with borrowing both by households-- especially for house purchase-- and by non-financial corporations growing more strongly.

resultatet af den monetære analyse bekræfter, at det inflationære pres på mellemlangt sigt forbliver behersket. den svage penge- og kreditvækst peger i samme retning.
the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained, as suggested by weak money and credit growth.