Sie suchten nach: krisen klinger af (Dänisch - Englisch)

udtrykket frossen klinger af ro.
the term frozen has a notion of appeasement.

fluktuationer er, når lægemidlets virkning klinger af, og symptomerne vender tilbage.
fluctuations are when the effects of the medicines wear off and symptoms re-emerge.

disse mængder kan relativt problemløst deponeres midlertidigt, idet deres radio aktivitet og nedbrydningsvarme klinger af.
would he state the gain or loss in farming incomes per country in relation to the increase in costs per country in order to give an accurate comparison of the different effects of these proposals throughout the member states ?

ifølge modellen har den stimulerede efterspørgsel kun en forbigående effekt i form af et øget bnp, der hurtigt klinger af.
according to the model, however, the de mand stimulus has only a temporary effect in raising gdp growth and dissipates comparatively quickly.

patienter, der oplever svimmelhed, mens de tager orkambi, bør rådes til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før symptomerne klinger af.
patients experiencing dizziness while taking orkambi should be advised not to drive or use machines until symptoms abate.

kling af forskning i forbrugerspørgsmål er i den forbindelse af stor betyd-
development of consumer-related research is important in this context;

mirapexin kan gives, som monoterapi eller i kombination med levodopa i hele sygdomsforløbet herunder i de sene stadier, når effekten af levodopa klinger af eller bliver ustabil, og svingninger i den terapeutiske effekt opstår.
compulsive shopping, delusion, hypersexuality, libido disorder, paranoia, pathological gambling

109 i3i+ l) det europæiske center for udvi kling af e rhvervsude .annelse.
(l) european centre for vocationa l training

3.10 et af de positive resultater af krisen, som er ved at klinge af, er at tilgangen "ikke kun bnp" er kommet mere i søgelyset, og at man således er begyndt at betragte begrebet udvikling fra flere synsvinkler.
3.10 one of the positive outcomes of the crisis, which is nearing its end, is the increased emphasis being given to the approach of going "beyond gdp", the spread of more nuanced and varied interpretations of the concept of development.

det skyldes efter vores mening lidt, at når de smukke ord på topmødet om europæisk integration, som nødvendigvis også skal gennemføres på de områder, der hører under den tredje søjle, er klinget af, så vejer det nationale suverænitetsforbehold, især i forbindelse med samarbejdet mellem politi og domstole, stærkere end den pragmatiske nødvendighed af et europæisk samarbejde.
in our view, this is in part due to the fact that, after the finely turned phrases of the summits on european integration have faded away, an integration which must of necessity be implemented in areas of the third pillar as well, the national sovereignty reserve, especially in the case of police and justice co-operation, weighs more heavily in the balance than the pragmatic necessity of co-operating at the european level.