Sie suchten nach: længe savnet (Dänisch - Englisch)

savnet
politically motivated murder

en savnet
missing person

fællesskabet har allerede længe savnet inspiration.
from this point of view the budget for 1985 is a model of its kind in what it reveals, but above all, in what it conceals or implies.

meldt savnet
missing

tjenesteydelsesdirektivet har været længe savnet af mange.
the services directive is desired by many.

savnet under kamp
missing in action

jeg tænker på demokratiet, som landet så længe har savnet.
in short, i think that we must seek to introduce in that stricken country the values we regard as so important.

havnestatskontrollen er et meget længe savnet princip i den europæiske makroregion.
the control of port states is a principle which is long overdue in the european macroregion.

med dette dokument indledes en længe savnet diskussion om atomkraftindustriens fremtid.
this document opens up the debate about the industry's future which is so badly overdue.

dette er et meget afgørende fremskridt og egentlig en længe savnet ordning.
these provisions are long overdue, and represent a major step forward.

jeg anser denne udskiftning af begreber for at være rigtig, ja faktisk længe savnet.
this is the right thing, i think; indeed it is long overdue.

nu får social- og arbejdsmarkedspolitikken, afslutningsvis, omsider den opmærksomhed, som den alt for længe har savnet.
yes, but in this area the european union is interfering directly in a member state's wealth distribution policy.

use udtalelse (0426) samvittighedsopponent (0431) savnet
use simple majority (0416) report of proceedings

afkoblingen af betalingerne fra produktionen har været savnet længe.
the decoupling of payments from production was long overdue.

hr. formand, jeg hilser det velkomment, at kommissionen endelig har taget et længe savnet skridt til at revidere strategien for udvidelsen.
mr president, i welcome the fact that the commission has made a long overdue move towards revision of the enlargement strategy.

wolf (v), skriftlig. - (de) havnestatskontrollen er et meget længe savnet princip i den europæiske makroregion.
truscott (pse). - madam president, on behalf of the british labour group of meps i would like to stress that we fully support the principle of enlargement and the greater part of the oostlander-barón crespo report.

vi - og arbejdsmarkedets parter og medlemsstaternes regeringer - har længe savnet en altomfattende kilde for autoritative og ajourførte oplysninger om og analyser af, hvad der finder sted inden for arbejdsmarkedsrelationerne i europa".
we - along with the social partners and national governments - have long seen the need for a single comprehensive source of authoritative and up-to-date information and analysis on what is going on in industrial relations in europe'.

et indre marked for tjenester er et længe savnet element i en europæisk vækstpolitik, en politik, som også skal suppleres med foranstaltninger til fremme af liberaliseringsprocessen i sektorer som posttjenester, elektricitet, energi- noget, som ikke kan siges tit nok.
an internal market for services has for a long time been a missing element in a european growth policy, a policy which must also be supplemented by measures to speed up the liberalisation process in sectors such as postal services, electricity and energy- something which cannot be said too often.

de indlæg, fru castellina, hr. ripa di meana, hr. donelly, fm tongue og hr. cohn-bendit kom med, til fordel for en længe savnet regulering rettet mod mediekoncentrationen, taler helt for sig selv.
i must stress that fact: there is a right of appeal and for the matter to be looked into if anyone thinks that the fine was unjustly imposed or the ship incorrectly inspected.

(de) hr. formand! efter min mening har vi længe savnet et europæisk svar på den konstante bølge af prisstigninger og den voksende fattigdom, og det er opløftende, at den nye eu-dækkende socialpakke er et første skridt i den rigtige retning.
(de) mr president, in my view, a european response to constant waves of price rises and increasing poverty is long overdue, and indeed it is gratifying that the new draft eu-wide social package makes a start in the right direction.