Sie suchten nach: løbning (Dänisch - Englisch)

løbning
mating

før løbning.
mating.

løbning ved hånd
hand service

to gange løbning
double mating

fra løbning til fravænning
from service to weaning

forberedning af får til løbning
preparation of ewes for tupping

forklæde til beskyttelse mod løbning
anti-tupping apron

20 mm for gylte efter løbning og søer
20 mm for gilts after service and sows;

produktionsfase: med pattegrise, løbning, drægtighed (andet?)
production stage: maternity; mating, gestation (other?);

den anden injektion skal gives 3-4 uger før løbning.
the second injection should be administered 3–4 weeks before mating.

80 mm for avls-/fedesvin, gylte efter løbning og søer.
80 mm for rearing pigs, gilts after service and sows.

en injektion, der efterfølges af en anden injektion 3- 4 uger senere, mindst 2 uger før løbning.
one injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before mating.

kommissionens forslag omfatter forbud mod anvendelse af individuelle stier til søer i en periode fra 4 uger efter løbning til 7 dage før det forventede faretidspunkt.
the commission proposal address the ban on the use of individual pen for sows during a period starting from 4 weeks after the service to 7 days before the expected time of farrowing.

4) a) søer og gylte skal holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunkt.
4. (a) sows and gilts shall be kept in groups during a period starting from 4 weeks after the service to 1 week before the expected time of farrowing.

i den forbindelse er avs­staterne og fællesskabet i betragt­ning af den tekniske kvalitet af samarbejdet mellem fælles­skabet og avs­staterne blevet enige om at tilstræbe en eg­net løbning på dette spørgsmål.
in this connection the acp states and the community agreed, given the technical quality of cooperation between the community and the acp states, to search for and find suitable solutions, in this direction.

polte og gylte: en injektion, der efterfølges af en anden injektion 3-4 uger senere, mindst 2 uger før løbning.
gilts: one injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before mating.

søer flyttes typisk fra goldsostalde til farestalde 3-7 dage før den forventede faringsdato (115 dage efter løbning).
sows are typically moved from dry sow to farrowing accommodation 3-7 days before the expected farrowing date (115 days after service).

parterne i en faglig konflikt kan indbringe sagen for arbejdsretten, som normalt vil behandle den, medmindre det er rettens opfattelse, at de berørte parter selv bør fortsætte forsøget på at nå frem til en løbning.
parties to a trade dispute can request a labour court investigation and normally the court will agree to this, unless it believes that the parties involved should continue to seek a solution on their own initiative.

a) det frie gulvareal, som er til rådighed for hver fravænnet gris eller hvert avls-/fedesvin i flok bortset fra gylte efter løbning og søer, skal være på mindst:
(a) the unobstructed floor area available to each weaner or rearing pig kept in a group, excluding gilts after service and sows, must be at least:

a) for gylte efter løbning og drægtige søer: en del af det areal, der kræves i nr. 1, litra b), og som skal svare til mindst 0,95 m2 pr. gylt og mindst 1,3 m2 pr. so, skal være et sammenhængende areal med fast gulv, hvoraf højst 15 % består af åbninger til dræning.
(a) for gilts after service and pregnant sows: a part of the area required in 1(b), equal to at least 0,95 m2 per gilt and at least 1,3 m2 per sow, must be of continuous solid floor of which a maximum of 15 % is reserved for drainage openings;