Sie suchten nach: legemsskade (Dänisch - Englisch)

når nogen tilføjer sin næste legemsskade, skal der handles med ham, som han har handlet,
and if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

endelig skal besætningsadministrationsselskaber for at være støtteberettigede også stille en finansiel sikkerhed, så der er garanti for kompensation i tilfælde af en søfarendes død eller langsigtede invaliditet på grund af en arbejdsrelateret legemsskade eller sygdom.
finally, in order to be eligible, crew managers must also provide financial security to assure compensation in the event of the death or long-term disability of seafarers due to an occupational injury, illness or hazard.

når en retssag angående blodsudgydelse eller et ejendomsspørgsmål eller legemsskade, når i det hele en eller anden retstrætte inden dine porte er dig for vanskelig, skal du stå op og drage til det sted, herren din gud udvælger,
if there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the lord thy god shall choose;

så skal præsterne, levis sønner, træde til thi dem har herren din gud udvalgt til sin tjeneste og til at velsigne i herrens navn, og efter deres ord skal al trætte og enhver sag, der vedrører legemsskade, afgøres
and the priests the sons of levi shall come near; for them the lord thy god hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the lord; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:

forbuddet mod forskelsbehandling, som navnlig er indeholdt i eØf-traktatens artikel 7, skal fortolkes således, at en medlemsstat ikke over for personer, som efter fælleskabsretten kan rejse ind i den pågæl­dende medlemsstat, herunder, især modtagere af tjenesteydelser, kan lade udbetalingen af en statslig godtgørelse — der skal sikre genopretning af det tab, en person har lidt i den pågældende stat på grund af et overfald, som har medført legemsskade - være betinget af, om vedkommende er i besid­delse af et opholdsbevis eller er statsborger fra et land, med hvilket den pågældende medlemsstat har indgået en konvention om gensidighed.
the prohibition of discrimination laid down in particular in article 7 of the ecsc treaty must be interpreted as meaning that in respect of per­sons whose freedom to travel to a member state, in particular as recipients of services, is guaran­teed by community law that state may not make the award of state compensation for harm caused in that state to the victim of an assault resulting in physical injury subject to the condition that he hold a residence permit or be a national of a country which has entered into a reciprocal agreement with that member state