Sie suchten nach: lovkyndig (Dänisch - Englisch)

og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:
then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

den kendsger ning, at man havde anmodet om de berørte personers stiltiende samtykke, foranledigede en lovkyndig til at udtrykke bekymring for, hvorvidt en så dan procedure var lovmedholdelig.
the fact of seeking the tacit consent of those involved led a legal expert to express concern as to vihether such a procedure was legally sound.

og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: "mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt liv?"
and, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, master, what shall i do to inherit eternal life?

man afviser det transcendente og sublime, fordi man ikke skelner mellem moralisme og moral- goethe mente som bekendt, at moralisme og moral er modsætninger- ligesom man heller ikke skelner mellem lovlydighed og lovkyndighed.
the fact is, you refute the transcendental and the sublime because you confuse moralism with morality- indeed, goethe, as you know, said that moralism was the opposite of morality- and legalism with law.