Sie suchten nach: luft under vingerne (Dänisch - Englisch)

et førsteklasses trådløst joystick der giver dig luft under vingerne.
a first-class cordless joystick that lets you fly freely.

der var menneskehænder under vingerne på alle fire sider.
and they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.

et førsteklasses trådløst joystick med avancerede kontrolfunktioner og et drejehåndtag der giver dig luft under vingerne.
a first-class cordless joystick with advanced controls and a twist-handle rudder that lets you fly freely.

de nationale strategier, som jeg håber vil være ambitiøse og realistiske, kan nu få luft under vingerne."
the national strategies, which i hope will be ambitious and realistic, can now get off the ground".

hver af dem havde fire ansigter og fire vinger og noget ligesom menneskehænder under vingerne.
every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

anvendelse af foretrukken co2 under tryk i stedet for luft under tryk
use preferred pressurised co2 instead of pressurised air

mobilt bredbånd er også ved at få luft under vingerne, idet 13 % af eu's befolkning nu har mobilt bredbånd.
mobile broadband is also taking off; with the number of connections now representing 13% of the eu population.

dette phare-projekt har givet byudviklingen luft under vingerne ved at forbedre adgangen til lufthavnen i riga (letland).
by improving access to riga’s airport (latvia), this phare project has enabled urban development to take flight. flight.

tobak, der er tørret i fri luft under tag, og som man ikke har ladet fermentere
tobacco dried in the air under cover, not left to ferment;

betyder det, at uglen, araen, falken kun må flyve frit omkring, hvis den har et checkhæfte under vingerne?
does this mean that owls, parakeets and hawks can only fly about freely now if they carry a cheque book tucked under their wing?

bat for fortrængt luft under læsning fra kultilførselsenhedens opbevaringsbunkere er at fange støvemissioner og foretage efterfølgende tørafstøvning.
bat for displaced air during loading from the storage bunkers of the coal injection unit is to capture dust emissions and perform subsequent dry dedusting.

noget tilsvarende svæver rundt i luften under forhandlingerne i dag.
something of the sort hangs over today' s debate.

denne proces består i at sprøjte en væske på redskabets skærerlade ved hjælp af komprimeret luft under svagt tryk.
1 mg/m3, the limit value for traditional neat oils'.

selvantændelsestemperaturen er den laveste temperatur, ved hvilken teststoffet bryder i brand i blanding med luft under de i testmetoden definerede betingelser.
the auto-ignition temperature is the lowest temperature at which the test substance will ignite when mixed with air under the conditions defined in the test method.

tobak, der er tørret i fri luft under tag, og hvor man har ladet en naturlig fermation udvikle sig, inden tobakken afsættes
tobacco dried in the air under cover, left to ferment naturally before being marketed;

dark air-cured: tobak, der er tørret i fri luft under tag, og som er fermenteret, inden tobakken afsættes
dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed;

bruges med forsigtighed, når der er brændbare stoffer til stede, da de fleste organiske forbindelser har en betydeligt lavere selvantændelsestemperatur i luft under højt tryk.
use with caution in the presence of combustible substances as the self-ignition temperature of most of the organic compounds in the air is considerably lower under high pressure.

vi håber, at anvendelsen af ansættelsespræmier for tidligere stålarbejdere kan have nogen jobskabende virkning og måske udgøre den marginale, men alt afgørende forskel mellem et nyt investeringsprojekt, som får luft under vingerne, og et investeringsprojekt, som ikke får det.
we hope that the use of a recruitment premium for ex-steelworkers may have some job creation effect, perhaps making the marginal, but crucial, difference between a new investment project which gets off the ground and an investment project which does not get off the ground.

jeg mener også, at parlamentets delegation i høj grad har fået renset luften under forligsproceduren og fremlagt et virkelig godt resultat.
i also found that the parliamentary delegation very much got its act together during the conciliation and has finished by submitting a very good proposal.

gruppe ii: light air-cured tobak, der er tørret i fri luft under tag, og som ikke har fået lov til at fermentere, især burley og maryland
group ii: light air-cured tobacco dried in the air under cover, not left to ferment, in particular burley and maryland;