Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
udviklingskontoret for sydøstengland (seeda) koordinerer to tværnationale samarbejdsprojekter inden for integrerede transportformer og lyntog.
the south east england development agency (seeda) is coordinating two transnational cooperation projects in the field of integrated transport and high-speed trains (hsts).
vi har brug for energi i infrastrukturen, energiens modstykke til lyntog, supernet og højteknologiske intelligente net, og vi har pengene til det.
we need energy in infrastructure, the energy equivalent of fast trains, super grids and high-tech smart grids are needed, and we have the money for this.
vi ved alle sammen, at der er noget at indhente i lissabon-processen, og det glæder os at høre, at de vil sætte et lyntog ind på strækningen til lissabon.
mr president, my apologies for having left the debate for a moment, but i had a trilogue meeting about unfair trading practices, which is also important, of course.
udgifter til togrejser refunderes mod fremlæggelse af dokumentation med et be løb svarende til prisen for en direkte rejse på 1. klasse, under hensyn til tillæg (lyntog, tgv, eurostar, sovevogn) mod fremlæggelse af de relevante tillægsbilletter samt dokumentation for eventuelt indrømmede rabatter.
rail travel expenses shall be reimbursed upon production of supporting documents at the rate corresponding to the direct route on the basis of the 1st class fare, plus any supplements (paid for express trains, tgv, eurostar, sleepers), up on production of the appropriate coupons and taking account of any reductions given.