Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mange
many
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mange .
page 78
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mange tack
thank you very much time to go home
Letzte Aktualisierung: 2022-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mange tak.
thank you.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mange monteringsmuligheder
multiple mounting options
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
oer skal konteres
heading
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oer ikke skal konteree
project management/ documentary aids
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
{') oer mirtea kryd* ved det cøaldende.
(') insan x in the appropriate box
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oer har imidlertid ikke været tilfredshed på alle punkter.
however, not all of the battles were won.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oer tages en ekstra prøve en uge efter badesæsonens begyndelse.
one extra sample is to be taken one week before the start of the bathing season.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oer udarbejdes og iværksættes samarbejdsinstrumenter, som er tilpasset denne problematik.
cooperation instruments appropriate to environmenul needs shall be designed and implemented.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
m ekte frem-andsbehandling,oer og ojekter sig for knap en fjerdedel af
the environment in the accession countries
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der er allerede opnäet delvis enighed endnu ikke klarlagt sin holdning medhensyn ti1 har oer.
spain has not yet clarified its position regarding the canaries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(underskrift) f) oer sættes kryds ved det gældende.
(signature)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(') bevillingerne under kapitel bo-4 oer inkluderet i de pftg feldende afsnit.
( ' ) the appropriations entered in chapter bo-4 0 are includi d in the tittes concert led.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
davignon. — (fr) oer er to dele i hr. blumenfelds spørgsmål.
mr mouchel (dep). — (fr) i thank you, mr commissioner, for your reply.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en bekræftet afskrift til hver af de ovrige medlemsstaters regeringer, meddele, at denne traktat finder anvendelse for disse oer.
of the french republic, which shall transmit a certified copy thereof to each of the governments of the other member states, that this treaty shall apply to those islands.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nb: oer gives en indgående kommentar til ecu og de »grdnne kurser« i bull.
nb: explanatory notes on the ecu and 'green' rates can be found in bull.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dette historiske besøg efterfulgtes af overrækkelsen af sakharovprisen for tankefrihed til en palæstinensisk far, hvis søn var død under et israelsk angreb, og en israelsk mor, hvis datter var død som oer for et palæstinensisk attentat. deres taler rørte mange parlamentsmedlemmer til tårer.
this historic visit was followed by the award of the sakharov prize for freedom of thought to a palestinian father whose son had been killed in an israeli raid, and an israeli mother whose daughter had died in a palestinian bomb attack, and whose speech brought tears to the eyes of many members.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: