Sie suchten nach: med virkning for (Dänisch - Englisch)

med virkning fra
date of effect

med virkning fra:
category, level and step:

(med virkning pr. 19.12.2006)
(effective as from 19.12.2006)

indberetning af svig og uregelmæssigheder med virkning for fordringer
reporting fraud and irregularities affecting entitlements

- med virkning for sommereksamen 1988 erstattes de nuværende eksaminer
- with effect from the summer 1988 examinations, the present general certificate of education (gce) ordinary level and the certificate of

stk. 3 definerer med virkning for del ii begrebet stiftende selskaber.
paragraph 3 gives a definition of the expression 'founder companies' for the purposes of title ii.

derimod er tilbagetagelse med virkning for fremtiden altid tilladt Μ).
on the other hand, with­drawal for the future is always lawful.64

17 at traeffe en ordning i et saadant tilfaelde med virkning for fremtiden .
204/62.

og regler med virkning for, hvilken lov der finder anvendelse i kontraktforhold,93
and rules affecting the applicable law93 in contractual matters

det kan kun registreres, overdrages eller erklæres ugyldigt med virkning for hele fællesskabet.
when registered.

virkninger for....
impacts on

virkninger for…
impact on

afgiftsforhøjelser med virkning for afgifterne for skyllevand, reststoffer efter sværtning, nultakst for grøn el samt affaldsforbrændingsanlæg
tax rate increases in relation to the rinse water exemption, the exemption for de-inking residue, the green electricity zero tariff and the exemption for waste incineration plants

det kan gøres til genstand for en licensaftale med virkning for hele eller dele af de deltagende medlemsstaters områder.
it may be licensed in respect of the whole or part of the territories of the participating member states.

det kan kun begrænses, overføres eller kendes ugyldigt eller ophøre med virkning for alle de deltagende medlemsstater.
it may only be limited, transferred or revoked, or lapse, in respect of all the participating member states.

... med virkning for borgernes livskvalitet, og dét, fordi det er en ret og ikke en følge af tilsyneladende velvilje.
... affecting the standard of living of angolans, and this would be achieved by themselves, not by something that looks like charity.

på baggrund heraf besluttede ministerpræsidenten i oktober 1987 at ændre dyrtidsreguleringsordningen, med virkning for de første fire måneder af 1988.
15 december 1987, the prime minister decided in october 1987 to alter the wage index-linking system in the first four months of 1988.

denne ændring af betalingsbetingelserne for de forskellige partier blev med virkning for samtlige tilbudsgivere bekræftet ved beslutningen af 14. juni 1996.
the amendment of the arrangements for payment prescribed for the different lots was confirmed by the decision of 14 june 1996 with regard to all the successful tenderers.

et design kan kun registreres, overdrages, opgives, erklæres ugyldigt og brugen deraf forbydes med virkning for hele fællesskabet.
it shall not be registered, transferred or surrendered or be the subject of a decision declaring it invalid, nor shall its use be prohibited, save in respect of the whole community.

fra og med januar 2004 indfører euronext samme strenge krav med virkning for selskaber, der er noteret i frankrig, belgien og nederlandene.
as from jan 2004, euronext will introduce the same high level requirements with an impact on the companies quoted in fr, be, nl.