Sie suchten nach: nedsat indblik da hun er meget slank (Dänisch - Englisch)

hun er meget smuk.
she is very pretty.

hun er meget ensom.
she's very lonely.

hun er meget tungere end ham.
she's much heavier than him.

hun er meget afholdt overalt i europa.
she is much loved throughout europe.

hun er meget ked af ikke at kunne være her.
she is very sorry that she cannot be present.

jeg kan lide maria, men hun er meget godtroende.
i like maria, but she's very naïve.

hun er meget glad for, at det nu omsider går videre.
she is very happy that things are finally moving forward.

anna stiger ud af bilen med sin cello. hun er meget vred.
then lucy got out of the car, carrying her cello.

hun er meget interesseret i, hvad der sker i europa-parlamentet.
she said to me:" that is very interesting, but what is the council?

jeg ved, at hun er meget interesseret i de sager, vi forhandler om.
i know she takes a keen interest in the matters we are discussing.

det eneste, jeg kan sige, er, at hun er meget villig til at fortsætte med disse drøftelser.
you no longer know what to do, your ideologies are bankrupt, this is the disaster brought about by your mistakes!

nu da hun er vendt tilbage, vil hun måske trække sin udtalelse tilbage.
now that she has returned, she might withdraw her statement.

hun er meget glad for, at hun på mejeriet har fundet sit første job, som passer til hendes kvalifikationer. kationer.
she is thrilled that she managed to find a job, her first, to match her qualifications. cations.

hun havde naturligvis været parat til at overtage formandspladsen, da hun er iblandt os i øjeblikket.
she would of course have been available to sit in this chair as she is with us at the moment.

sidste lørdag mødte jeg en kvinde på markedspladsen i offenburg. hun sagde til mig, at hun er meget skeptisk over for den europæiske valuta.
last saturday i spoke to a woman in the market place in offenburg, and she said to me that she was very sceptical about the european currency.

hun er meget hård i diagnosen, men helt utilstrækkelig med hensyn til det, der er kommissionens kompetencer, det vil sige, hvilke foranstaltninger man vil træffe.
her reply was very specific as far as the analysis of the problem was concerned, but quite inadequate when it came to the commission's competence, that is to say, the measures it plans to take.

hun er meget engageret på det område, og desværre får vi p.t. og med denne deltagelse ikke det ud af hendes engagement, som vi skulle.
she is very committed to her work there, and unfortunately the true message about this commitment is not being properly reflected in the contribution being made here today.

til fru doyle, som også fremhævede dette, vil jeg sige, at fælles beslutningstagning faktisk, som hun er bekendt med, er meget vigtig for det franske formandskab.
i wish to say to mrs doyle, who also highlighted this fact in her speech, that as she is aware, codecision-making is actually a key concern of the french presidency.

vil dette ikke gøre det muligt for den britiske premierminister at sno sig ud af sit ansvar, da hun sagde, at hun er imod et eurokort?
(in 1987 imports from taiwan accounted for 10.3% of the greek domestic market and in 1988, 16% i.e. 3.2 million pairs.

hun er som bekendt meget fascinerende, sådan som det er tilfældet med alle græske kvinder.selv hr. de roo, som normalt er meget tavs, hørte denne samtale!
even mr de roo, who places great store by silence, heard these utterances!