Sie suchten nach: nettolåneportefølje (Dänisch - Englisch)

de samlede indlån fra eksisterende kunder på fusionstidspunktet vil på intet tidspunkt overstige […] mia. eur. den fusionerede enhed vil reducere sine indlån i stort set samme takt som afviklingen af den samlede nettolåneportefølje.
the overall amount of deposits from existing customers at the date of the merger will at no point in time exceed eur […] billion. the merged entity will reduce its deposits at broadly the same rate as the overall net loan book is worked out.

den fusionerede enhed vil afvikle indlånene med stort set samme hastighed som den, hvormed de hertil knyttede eller hermed forbundne aktiver afvikles (eller hvis der ikke er nogen hertil knyttede eller hermed forbundne aktiver, med samme hastighed som den, hvormed den samlede nettolåneportefølje afvikles), ekskl. valutabevægelser og kontraktlige forpligtelser til at beholde indlån.
the merged entity will wind-down deposits at broadly the same rate as their related or connected assets are wound down (or, if there are no related or connected assets, at broadly the same rate as the overall net loan book is wound down) excluding currency movements and contractual commitments to retain deposits.