Sie suchten nach: nyfremstillede (Dänisch - Englisch)

brugte varer: varer, der ikke er nyfremstillede
second-hand goods means goods other than newly manufactured goods,

den nyfremstillede zoledronsyre medac infusionsopløsning skal helst anvendes straks.
the readily prepared zoledronic acid medac infusion solution should preferably be used immediately.

de nye typegodkendelseskrav omfatter montering af dæktryksovervågningssystemer, gearskiftindikatorer og nyfremstillede dæk.
the new requirements for type-approval will include the installation of tyre pressure monitoring systems, gear shift indicators and newly‑manufactured tyres.

typegodkendelse af nyfremstillede dæk med hensyn til deres sikkerhed, rullemodstand og rullestøjsemission.
for the type-approval of newly-manufactured tyres with regard to their safety, rolling resistance performance and rolling noise emissions.

b) andre ikke nyfremstillede varer, som indføres med henblik på salg ved auktion.
(b) goods other than newly manufactured ones imported with a view to their sale by auction.

i modsætning hertil blev der i usa både solgt nyfremstillede og genbrugte polyesterfibre i store mængder.
in contrast, in the usa both virgin and recycled psf was sold in significant quantities.

i produktionsmæssig henseende kan der sondres mellem nyfremstillede polyesterfibre baseret på nye råmaterialer og regenererede polyesterfibre baseret på genbrug af polyester.
from a production point of view, a distinction can be made between virgin psf, produced from virgin raw materials, and regenerated psf, produced from recycled polyester.

så skal det nyfremstillede mox­element igen transporteres tilbage til atomkraftværket, dvs. til tyskland, belgien, frankrig og schweiz.
ultimately, therefore, mox technology is not a strategy for resolving the problem of final storage, but only a temporary solution.

endelig må det indstændigt anbefales, at misbrug af klausuler under punkt 1 i bilagets litra c) begrænses til købekontrakter om nyfremstillede produkter.
with regard to the particular point that he has just made relating to article 46(3) concerning the valuation of investments, it is indeed the case that this article talks of value by purchase price whereas article 33 of the fourth company law directive specifies three additional methods of valuation, too.

den forestående afvikling af brugen af nyfremstillede hcfc'er gør det nødvendigt at stramme reglerne for at mindske risikoen for ulovlig handel med og brug af ozonlagsnedbrydende stoffer.
in view of the upcoming phase-out of the use of "virgin" hcfcs, measures need to be strengthened to reduce the risk of illegal trade and use of ods.

desuden blev der hovedsagelig solgt nyfremstillede polyesterfibre på det koreanske marked, mens kun et enkelt selskab (ud af tre) producerede genbrugte polyesterfibre.
in addition, most sales in the korean market were of virgin psf, while only one company (out of three) produced recycled psf.

de såkaldt nyfremstillede polyesterfibre fremstilles af oliebaserede produkter (navnlig monoethylenglykol (»meg«) og renset terephthalsyre (»pta«).
the production of so called virgin psf is made out of derivatives of petroleum (mainly mono ethylene glycol — meg — and purified terephthalic acid — pta —).

kommissionen har konstateret, at ef-erhvervsgrenen i undersøgelsesperioden anvendte ca. 60 % nyfremstillede råmaterialer og 40 % genbrugte råmaterialer til produktionen af polyesterfibre.
the commission has found that during the ip, the community industry employed about 60 % of virgin raw materials and 40 % of recycled raw materials for the production of psf.

som nævnt kan polyesterfibre være nyfremstillede af oliebaserede produkter (meg og pta), regenererede af pet-flasker og andet affald eller baseret på en kombination af begge typer.
as indicated above, psf can be of virgin type, made out of derivatives of petrol (meg and pta), of a regenerated type, made out of pet bottles and other waste, or of a combination of both types, either derivatives of petrol or recycled ones.

efter en overgangsperiode på et år, der begynder ved denne forordnings ikrafttræden, skal den påkrævede ef-erklæring om overensstemmelse være udstedt for nyfremstillede interoperabilitetskomponenter til »togets slutsignal«.«
after a transitional period of one year following the entry into force of this regulation, newly produced interoperability constituents of “rear-end signals”, shall be covered by the required ec declaration of conformity.’;