Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der var ingen observerbar teratogenicitet i reproduktionsstudier, hvori der indgik drægtige rotter og kaniner.
no observable teratogenicity was detected in reproductive studies performed in pregnant rats and rabbits.
der har ingen observerbar teratogenicitet været i reproduktionsstudier, hvori der indgik drægtige rotter og kaniner.
no observable teratogenicity was detected in reproductive studies performed in pregnant rats and rabbits (see section 5.3).
der har ingen observerbar teratogenicitet været i reproduktionsstudier, hvori der indgik drægtige rotter og kaniner (se pkt.
no observable teratogenicity was detected in reproductive studies performed in pregnant rats and rabbits (see section 5.3).
anvendelsen af pegintron i kombination med ribavirin havde ingen observerbar negativ indvirkning på kontrollen af hiv-viræmi under behandling eller opfølgning.
the use of pegintron in combination with ribavirin had no observable negative impact on the control of hiv viraemia during therapy or follow-up.
(det antages, at i forbindelse med denne håndbog er den virkelige verden kun relevant, hvis den er observerbar).
(it is assumed that in the context of this manual the real world is only relevant insofar as it is observable).
anvendelsen af ribavirin i kombination med peginterferon alfa-2b havde ingen observerbar negativ indvirkning på kontrollen af hiv-viræmi under behandling eller opfølgning.
the use of ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b had no observable negative impact on the control of hiv viraemia during therapy or follow-up.
dosis for ingen observerbar effekt på embryotoksicitet var 0, 5 mg/ kg/ dag for rotter og 0, 25 mg/ kg/ dag for kaniner.
the no- observable-effect dosages for embryotoxicity was 0.5 mg/ kg/ day in rats and 0.25 mg/ kg/ day in rabbits.
"software", der er specielt udviklet til analyse af formindskede observerbare størrelser som radarreflektivitet, ultraviolet/infrarøde og akustiske signaturer.
"software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.