Sie suchten nach: og sådan kan man blive ved (Dänisch - Englisch)

og sådan kunne man blive ved.
the list of 'whys' could go on and on.

sådan kan det ikke blive ved.
this situation cannot continue.

sådan kan de ikke blive ved!
you cannot go on like that!

og sådan kunne jeg blive ved.
and i could continue.

sådan kan man fortsætte...
and what have we found each time?

sådan kan man ikke gøre!
that's just not on!

sådan kan man ikke fortsætte.
we cannot go on this way.

hvor kan man blive ansat?
where would i work?

og sådan kan ansvarsforflygtigelsen fortsætte.
the blame is passed from pillar to post.

sådan kan man godt udvide sikkerhedsbegrebet.
it is therefore very easy to see the wider implications of the safety issue.

sådan kan man ikke behandle parlamentet!
parliament really cannot be treated like that.

sådan kan man selvfølgelig svække parlamentet.
this sort of thing only undermines parliament.

naturligvis kan man blive ophidset, panisk.
now please do not forget that four countries have amended their constitution.

sådan kan man ikke behandle disse spørgsmål.
this is no way to approach such issues.

eurostat vil udvikle klarere parametre for bedre at kunne identificere kystpåvirkningen i de territoriale statistikker… og sådan kan man blive ved.
the final objective is to provide full access to all marine data and observations. with such a tool, users will know what exists and be better able to steer and develop future data collection.

det var altså meget tæt på, og sådan kan man ikke gøre det mere fremover.
it was certainly very tight and we cannot allow that to happen in the future.

sådan kan man ikke skabe et demokrati, og sådan vil der ikke kunne findes en løsning.
this is no way to achieve democracy. this is no solution.

sådan kan og sådan må det ikke fortsætte, hr. kommissær!
that can and must not be allowed to continue, commissioner!