Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
også i dette tilfælde savnes der i større eller mindre grad oplysninger fra oliebranchen.
i should like the commission's opinion on this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
premier oil fra det forenede kongerige og total fra frankrig er de største investorer i oliebranchen.
premier oil from the uk and total from france are the major investors in oil.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det fremgår klart, at oliebranchen har færdige planer til deres anlægs nødvendige udbygning lig gende klar i skrivebordsskuffen.
there are definite signs that the oil industry has plans ready for the necessary expansion of their refineries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi må også tage hensyn til virkningerne for oliebranchen og raffinaderierne, idet forslaget må forventes at føre til, at dieselforbruget falder.
the commission justifies this sort of tax treatment from the environmental point of view.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
både inden for bilindustrien og inden for oliebranchen arbejder man på langt sigt, påpegede italieneren riccardo garosci fra gruppen union for europa.
there is no doubt that meps have been kept busy - 110 proposals have been examined since 1993 under the new procedure with 40 requiring conciliation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sticks and carrots, det er metoden, vi skal bruge, og derfor kan investeringer i oliebranchen kun ske på baggrund af fred i tjetjenien.
the carrot-and-stick method is the right approach for us, which is why investments in the oil business can only be made on the basis of a peace settlement in chechnya.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
kommissionen kunne også hjælpe med at tiltrække private investeringer til offentlig transport, og den kunne få beføjelser til al fremføre borgernes synspunkter i forhandlinger med automobiljernbane og oliebranchen.
the commission could also act to assist in attracting private investment into public transport or be given powers to negotiate with automotive/rail/fuel industries in order to put forward the views of the individual.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den kunne også hjælpe med at tiltrække private investeringer til offentlig transport, og den kunne få beføjelser til at fremføre borgernes synspunkter i forhandlinger med automobil-, jernbane- og oliebranchen.
it could also act to assist in attracting private investment into public transport or be given powers to negotiate with automotive/rail/fuel industries in order to put forward the views of the individual;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: