Google fragen

Sie suchten nach: omstruktureringsforanstaltning (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

Omstruktureringsforanstaltning

Englisch

Restructuring action

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Omstruktureringsforanstaltning

Englisch

Restructuring measure

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Kommissionen kan ikke betragte redningsstøtten som en omstruktureringsforanstaltning.

Englisch

The Commission cannot consider the rescue aid as a restructuring measure.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Virksomheden fastholdt sin tvivl med hensyn til, om der forelå en omstruktureringsforanstaltning.

Englisch

The firm still doubted that the measure constituted restructuring aid.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Omkostningsbesparelser er en omstruktureringsforanstaltning, og en virksomhed kan have udgifter ved at gennemføre omkostningsbesparelser.

Englisch

A company might incur expenditure in pursuing cost savings.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Naturligvis er en omstruktureringsforanstaltning som den, der her er nødvendig, også forbundet med problemer og vanskeligheder.

Englisch

It goes without saying that a restructuring measure of the kind needed here is bound to involve problems and difficulties.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Spanien har trukket omstruktureringsforanstaltningen tilbage, og proceduren vedrørende den nævnte omstruktureringsforanstaltning tjener derfor ikke noget formål.

Englisch

After Spain’s withdrawal of the restructuring measure, these proceedings have ceased to serve any purpose as far as this restructuring aid is concerned.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der er allerede eksempler på, at virksomheder har indgået aftaler med europæiske samarbejdsudvalg om omstruktureringsforanstaltninger.

Englisch

There are already some examples of agreements on restructuring measures reached by companies with European works councils.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

José Bento Gonçalves udtrykte ligeledes tilfredshed med forslaget, især med hensyn til kvalitetsfremme og omstruktureringsforanstaltninger.

Englisch

Mr Bento Gonçalves likewise welcomed the proposal, particularly the measures to promote quality and restructure the sector.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Mange banker har skullet håndtere deres værdiforringede aktiver, ofte i kombination med andre omstruktureringsforanstaltninger.

Englisch

Many banks have had to deal with their impaired assets, often in combination with other restructuring measures.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Meddelelsen foreslår altså ikke at koordinere omstruktureringsforanstaltningerne og fremlægger ej heller retningslinjer for medlemsstaternes foranstaltninger.

Englisch

In this way, it does not propose to coordinate restructuring measures, and does not even suggest guidelines for Member States to follow in the measures they adopt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Oversigt over statsstøttede omstruktureringsforanstaltninger

Englisch

Overview of Government-funded restructuring operations

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Saneringen stagnerer, og det haster med at få iværksat omstruktureringsforanstaltninger.

Englisch

The reorganisation process is stagnating and restructuring measures are urgently needed.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Under alle omstændigheder kan de andre omstruktureringsforanstaltninger fortsat anvendes i forbindelse med FIUF-strukturprogrammerne.

Englisch

In any event, the other restructuring measures remain available in the context of the FIFG structural programmes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

seks uger for andre fartøjer, der er omfattet af andre omstruktureringsforanstaltninger i forbindelse med en flådetilpasningsordning.

Englisch

Six weeks to any other vessel involved in other restructuring measures within the Fleet Adaptation Scheme.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

ØSU bifalder, at Kommissionen foreslår omstruktureringsforanstaltninger for vinarealer for at gøre de europæiske vinproducenter mere konkurrencedygtige.

Englisch

The ESC is pleased that the Commission is proposing restructuring measures for vineyards in order to make European wine producers more competitive.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

frister på højst fem år for gennemførelsen af omstruktureringsforanstaltninger,

Englisch

time limits for the implementation of restructuring operations, which shall not exceed five years;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der er ikke nogen udestående omstruktureringsforanstaltninger, idet alle foranstaltninger er bragt til afslutning.

Englisch

There are no re-structuring measures pending but all have been successfully concluded.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Finansielle omstruktureringsforanstaltninger (forhandling af og afdrag på gæld til kreditinstitutter, statens overtagelse af pensionsforpligtelser)

Englisch

Financial restructuring measures (negotiation and repayment of debts with credit institutions, takeover by the State of pension liabilities)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Støtten var nødvendig for at gennemføre de forskellige omstruktureringsforanstaltninger.

Englisch

The aid was necessary to undertake the various restructuring measures.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK