Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
obstetrik
obstetrics
Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
fyldestgørende kendskab til de videnskaber som jordemodervirksomheden bygger på, især obstetrik og gynækologi
adequate knowledge of the sciences on which the activities of midwives are based, particularly obstetrics and gynaecology;
a) fyldestgørende kendskab til de videnskaber som jordemodervirksomheden bygger på, især obstetrik og gynækologi
(a) adequate knowledge of the sciences on which the activities of midwives are based, particularly obstetrics and gynaecology;
det forenede kongerige: neurological surgery otorhinolaryngologi eller ørenæsehalssygdomme gynækologi og obstetrik:
united kingdom: neurological surgery, otorhinolaryngologi eller ørenæsehalssygdomme obstetrics and gynaecology:
der fastlægges i denne forbindelse kvantitative og kvalitative kriterier for ethvert speciale og i særdeleshed for gynækologi/obstetrik.
as regards skimmed milk powder and other products, the stocks were reduced substantially during 1980 and are now at their lowest level for some time.
guinea gynækologi mt 2841 sundhed uf obstetrik bt1 medicinsk speciale bt2 medicin bt3 lægevidenskabelige områder guldvekselstandard use guldvekselfod (2406)
bt1 fight against racism use racism (1236) fiduciary use trust company (4011 ) fight against unemployment fertilizer industry mt 6811 chemistry uf production of fertilizers bt1 raw chemical industry bt2 chemical industry rt fertilizer field bean use leguminous vegetable (6006)
jeg vil først sige, at en fødselshjælper, uanset hvor dygtig vedkommende er, ikke kan fjerne medfødte misdannelser. det gælder inden for obstetrik såvel som i politik.
i should like first of all to say that no midwife, be it in the field of obstetrics or politics, has the ability to get rid of congenital deformities.
som om opus dei katolske fundamentalisme ikke havde indflydelse på visse regeringer i vores egen union, eller som om den jødiske fundamentalisme ikke havde betydning for den europæiske politik i det østlige middelhavsområde.
this all happens as if opus dei catholic fundamentalism were not at work within this or that government in our very own union, or as if jewish fundamentalism were not at work in connection with european policy in the eastern mediterranean.
hr. bourlanges, det må jeg sige, har allerede imponeret mig før, nemlig da han fremlagde sit opus magnum om eksternalisering i november 1999.
i have to say that mr bourlanges already impressed me when he presented his magnum opus on externalisation in november 1999.