Sie suchten nach: overproportioneret (Dänisch - Englisch)

vi oplever allerede nu en overproportioneret vækst inden for transporten fra de kommende tiltrædelseslande.
we are already witnessing an excessive increase in goods transport from the candidate countries.

ganske vist forkaster vi også de forestillinger, der går i retning af en ensrettet liberalisme, som er fuldstændig overproportioneret og anakronistisk under de forhold, lufttransporten arbejder. der.
however we also oppose — and reject — a one-way liberalizing approach, which is entirely fanciful and anachronistic in the actual con ditions under which air transport operates.

personligt vil jeg også tillade mig som repræsentant for gruppen forza europea at gøre opmærksom på, at det europæiske lovkompleks, som har udviklet sig gennem alle disse år, er absolut overproportioneret; det forhold bør vi have for øje i forbindelse med den nye kodifikationsprocedure, som vi står over for at skulle igangsætte, således at vi kan nå frem til en forenkling af metoden.
it is somewhat ironic that, on the very day that we are approving the new commission, we are also concluding a two-year battle between parliament and the commission over a single issue, in which context i have not found any rationale to justify the commission's original stance.