Sie suchten nach: pinsedag (Dänisch - Englisch)

pinsedag
whit monday

anden pinsedag
whit monday;

f) anden pinsedag
(f) whit monday;

arbejde påskesøndag og 1. pinsedag skal kompenseres med et 200% løntillæg.
work on easter sunday and whit sunday must be compensated by 200%.

den 7. juni sendte jeg dem en skrivelse om situationen i forbindelse med mandag den 12. juni, anden pinsedag.
on 7 june, i sent you a letter regarding the proceedings for monday 12 june, whit monday.

nytårsdag anden nytårsdag skærtorsdag langfredag anden påskedag arbejdets dag Årsdagen for robert schumans erklæring kristi himmelfartsdag dagen efter kristi himmelfartsdag anden pinsedag maria himmelfartsdag allehelgensdag de dødes dag juleuge
new year's day day after new year's day holy/maundy thursday good friday easter monday labour day anniversary of the declaration by robert schuman ascension day day after ascension day whit monday assumption day all saints' day all souls' day christmas

jeg kan fuldtud tilslutte mig hr. medina ortegas tale og sparer derved parlamentet for yderligere to minutters taletid, som jeg vil forære parlamentet som et bidrag til livskvaliteten og navnlig som en foregriben af helligåndens virke pinsedag.
i can associate myself entirely with what mr medina ortega has already said, so i shall spare the house the other two minutes of speaking time, which will be my gift to the house as a contribution to the quality of life here and as a foretaste of the working of the holy spirit this coming pentecost sunday.

den søndag, som valget kunne falde på, behouer ikke kun at være pinsedag, og når man overvejer de forskellige muligheder, må man tage hensyn til de problemer, der rejser sig i de forskellige lande.
there are more sundays available than simply whit sunday, and when examining the various possibilities account should be taken of the problems existing in individual countries.

på det tidspunkt opdagede jeg, at en mødedag i strasbourg, nemlig den 12. juni 2000, falder sammen med 2. pinsedag, en officiel kristen helligdag, og således også en fridag for alle i flere af den europæiske unions medlemsstater, nemlig belgien, danmark, tyskland, frankrig, luxembourg, Østrig og sverige.
i then became aware of the fact that one plenary part-session in strasbourg, namely the one due to take place on 12 june 2000, falls on whit sunday.this is an official christian festival and therefore also a public holiday in some eu member states, that is to say in belgium, denmark, germany, france, luxembourg, the netherlands, austria and sweden.