Sie suchten nach: prædestineret (Dänisch - Englisch)

men den er også prædestineret til at blive den eneste valuta i europa.
but it is also destined to become europe's single currency.

ecb er prædestineret til at fremme fælles dataformularer og fælles bankkontonumre i europa.
the ecb would seem the ideal candidate to make progress on single data formats and uniform bank sort codes in europe.

med dette for øje forekommer tyrkiet ligefrem prædestineret til at komme med i udvekslingsprogrammerne.
with that in mind, turkey seems almost predestined to take part in the exchange programmes.

bulgarien og rumænien er medlemmer af de europæiske folks familie, og de er dermed prædestineret til medlemskab af eu.
all this has brought me to a cautious ‘ yes’..

det europæiske marked er med den »digitale revolution« prædestineret til at blive det marked, der først og
this opens up the prospect of a european audiovisual industry where diversity and quality of pro duction are allowed to flourish and which at the same time is economically viable.

Øsu var på grund af sin særlige sammensætning med de tre grupper prædestineret til at levere et særligt bidrag til videreudvikling og gennemførelse af de beskæftigelsespolitiske retningslinjer.
the specific composition of its three groups made it inevitable that the esc should make a special contribution to the further development and implementation of the employment policy guidelines.

med universitetsgrader i offentlig ret, statsvidenskab og tillige master of arts i internationale relationer var de næsten prædestineret til en karriere i de europæiske institutioner.
international relations almost predestined you to a career in the europeaninstitutions.

det er cedefop, der i første række forekom­mer at være prædestineret for disse spørgsmål, idet udviklingen af erhvervs­uddannelsen i europa hører blandt cedefop's primære opgaver.
since then the trainees (...) "appreciate the importance of a common lan guage and english classes. '

de baltiske lande har traditionelt haft snævre kulturelle, økonomiske og sociale forbindelser med de nord- og vesteuropæiske lande og er ligefrem prædestineret til at fungere som krumtap i forbindelse med skabelsen af snævrere forbindelser mellem Øst og vest.
the baltic states have traditionally had close cultural, economic and social links with the states of northern and western europe and are pre-destined to play a pivotal role in the development of closer relations between east and west.

de er prædestinerede til at lade deres viden og deres færdigheder indgå i kontrollerne.
these people, with their knowledge and experience, are absolutely made for the job of seed inspection.